Traduzione del testo della canzone Dreamers Disease - Across Five Aprils

Dreamers Disease (originale)

Tell me I’m scared
Tell me you’re brave
Don’t care at all, 'cause I’m the one you’ll never save
We’re building walls higher and higher
I sleep in ice, that’s how you know who we are
Dreamers… Dreamers…
We’ve got the Dreamers Disease
Dreamers… Dreamers…
I wish you could see yourself
You’re like a fucking disease
Lay there like that’s your problem
You need to get off your knees
All this time you think forgiveness
That’s not a real thing
Open up your eyes some time, that’s what I
Think of your King
Call us the weak
Call us the strong
Call in the doctor
Just never say that we’re wrong
Go kill the noise
Go hug the bar
One finger high, you’ll always
Know that we are
Dreamers… Dreamers…
We’ve got the Dreamers Disease
Dreamers… Dreamers…
I wish you could see yourself
You’re like a fucking disease
Lay there like that’s your problem
You need to get off your knees
All this time you think forgiveness
That’s not a real thing
Open up your eyes some time, that’s
What I think of your King
We’ve got the Dreamers Disease
Burn, burn it down
Burn it down with me

Dreamers Disease (traduzione)

Dimmi che ho paura
Dimmi che sei coraggioso
Non importa per niente, perché sono io quello che non salverai mai
Stiamo costruendo muri sempre più alti
Dormo nel ghiaccio, ecco come sai chi siamo
Sognatori... Sognatori...
Abbiamo la malattia dei sognatori
Sognatori... Sognatori...
Vorrei che tu potessi vedere te stesso
Sei come una fottuta malattia
Stenditi lì come se fosse il tuo problema
Devi alzarti dalle ginocchia
Per tutto questo tempo pensi al perdono
Non è una cosa reale
Apri gli occhi un po' di tempo, ecco cosa io
Pensa al tuo re
Chiamaci i deboli
Chiamaci il forte
Chiama il medico
Basta non dire mai che ci sbagliamo
Vai uccidi il rumore
Vai ad abbracciare il bar
Un dito in alto, lo farai sempre
Sappi che lo siamo
Sognatori... Sognatori...
Abbiamo la malattia dei sognatori
Sognatori... Sognatori...
Vorrei che tu potessi vedere te stesso
Sei come una fottuta malattia
Stenditi lì come se fosse il tuo problema
Devi alzarti dalle ginocchia
Per tutto questo tempo pensi al perdono
Non è una cosa reale
Apri gli occhi un po' di tempo, ecco
Cosa penso del tuo re
Abbiamo la malattia dei sognatori
Brucia, brucialo
Brucialo con me