Traduzione del testo della canzone Moon-lit Sunrise - Across Five Aprils

Moon-lit Sunrise (originale)

I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
And it’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
Two words
That make me hurt
Worse than anything else you say
I’ll trade anything else for this feeling when you say to me
Goodnight
I’d rather fight
I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
It’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
While the tide comes in tonight
Stay with me for once
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
We’ll make this starlight perfect
And as the night bleeds into day
We’ll watch the moon set on the sun-rise
You’ll look at me and say
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye

(traduzione)

Sono serio questa volta
Non voglio che lei lasci la mia vista mai più
E sono passati solo dieci minuti
Adesso le candele stanno fumando
Immagino che abbiano deciso di rinunciare a dare luce
Il divano ancora caldo da dove eravamo
Quando ci siamo dati la buonanotte
Due parole
Questo mi fa male
Peggio di qualsiasi altra cosa tu dica
Scambiarò qualsiasi altra cosa con questa sensazione quando me lo dirai
Buona Notte
Preferirei combattere
Sono serio questa volta
Non voglio che lei lasci la mia vista mai più
Sono passati solo dieci minuti
Adesso le candele stanno fumando
Immagino che abbiano deciso di rinunciare a dare luce
Il divano ancora caldo da dove eravamo
Quando ci siamo dati la buonanotte
Mentre la marea arriva stasera
Resta con me per una volta, invece
Mentre la marea arriva stasera
Resta con me per una volta
Mentre la marea arriva stasera
Resta con me per una volta, invece
Renderemo perfetta questa luce stellare
E mentre la notte sanguina nel giorno
Guarderemo la luna tramontare al sorgere del sole
Mi guarderai e dirai
Questo è
L'ultima notte avremo
Dire addio
Questo è
L'ultima notte avremo
Dire addio
Questo è
La notte scorsa
Dovremo dire addio
Questo è
La notte scorsa
Dovremo dire addio
E allontanati
Questo è
La notte scorsa
Dovremo dire addio
E allontanati
Questo è
La notte scorsa
Dovremo dire addio