Traduzione del testo della canzone New Management - Across Five Aprils

New Management (originale)

This is the last time I hold myself from anger
There is no such thing as a one true love
I’m constantly looking towards something better
It makes no sense for me to look above
Baby Rosemary, what have you brought today for me
This life has nothing for me
Tell me if your up to trade
I’ll take anything you offer today I’m feeling brave
Tell me are you willing
'Cause I want the finer things
I’ll take this gift your giving
And take all the hell it brings
I wanna be the star in the middle of your everything
I wanna be the one who owns you I want to be your king
Dark night dark sky
I’m ready for your offer
Serve it to me silver plate
This is the feast of ages
Tonight we dine on perfect hate
Oh tell me are you willing
'Cause I want the finer things
I’ll take this gift your giving
And take all the hell it brings
I wanna be the star in the middle of your everything
Be the one who holds you I want to be you king
I want you to suffer (Suffer, suffer)
Hey there it’s me
I’m just still looking for a trade
The deal I have is not working
He never even hears me speak
And with this new lack of concern new management I seek
Oh tell me are you willing
'Cause I want the finer things
I’ll take this gift your giving
And take all the hell it brings
I wanna be the star in the middle of your everything
Be the one that controls, I want to be you king
Suffer unto me
I want you to see you suffer unto me
'Cause I’ll be the new designer
I gave you everything
You gave away
I gave you everything
One thing to say
Suffer unto me

(traduzione)

Questa è l'ultima volta che mi trattengo dalla rabbia
Non esiste un vero amore
Cerco costantemente qualcosa di meglio
Non ha senso per me guardare sopra
Baby Rosemary, cosa mi hai portato oggi
Questa vita non ha niente per me
Dimmi se sei in grado di fare trading
Prenderò tutto ciò che offri oggi, mi sento coraggioso
Dimmi sei disposto
Perché voglio le cose più belle
Prenderò questo regalo che stai dando
E prendi tutto l'inferno che porta
Voglio essere la star nel mezzo del tuo tutto
Voglio essere colui che ti possiede, voglio essere il tuo re
Cielo scuro di notte oscura
Sono pronto per la tua offerta
Servilo a me piatto d'argento
Questa è la festa dei secoli
Stasera ceniamo con odio perfetto
Oh, dimmi, sei disposto
Perché voglio le cose più belle
Prenderò questo regalo che stai dando
E prendi tutto l'inferno che porta
Voglio essere la star nel mezzo del tuo tutto
Sii colui che ti tiene, voglio essere il tuo re
Voglio che tu soffra (soffri, soffri)
Ehi, sono io
Sto ancora cercando uno scambio
L'accordo che ho non funziona
Non mi ha mai sentito parlare
E con questa nuova mancanza di interesse, cerco una nuova gestione
Oh, dimmi, sei disposto
Perché voglio le cose più belle
Prenderò questo regalo che stai dando
E prendi tutto l'inferno che porta
Voglio essere la star nel mezzo del tuo tutto
Sii colui che controlla, io voglio essere il tuo re
Soffrimi
Voglio che tu ti veda soffrire per me
Perché sarò il nuovo designer
Ti ho dato tutto
Hai dato via
Ti ho dato tutto
Una cosa da dire
Soffrimi