Traduzione del testo della canzone This Means Not Welcome - Across Five Aprils

This Means Not Welcome (originale)

Don’t live your life like the walking corpses
Hands out, eyes up, lack of knowledge abound
Now is the time that we look for the answers
Tonight, tonight, tonight
Run away, run away, little baby
Run away, run away from the son
Run away, run away, little baby
This is your life, that’s the way that it’s done
Why can’t we see some things weren’t meant to be?
(Getting no answers, we’re getting no answers)
There needs to be some rationality
(Getting no answers, we’re getting no answers)
Don’t live your life like the walking corpses
Hands out, eyes up, lack of knowledge abound
Now is the time that we look for the answers
Tonight, tonight, tonight
Run away, run away, little baby
Run away, run away from the son
Run away, run away, little baby
This is your life, that’s the way that it’s done
I’ll fight for you against the lies they say are true
I’ll fight for you, we’ll break across and start anew
Run away, run away, run away
(Getting no answers, getting no answers)
Run away, run away
(Getting no answers, we’re getting no answers)
I’ll bite the head off the Virgin Mary
I’ll take her down and I’ll send her to hell
I’ll bite the head off the Virgin Mary
I’ll take her down and I’ll send her to hell
Don’t give a fuck if this vision is scary
'Cause in their minds there’s salvation to sell
Don’t live your life like the walking corpses
Be the wolf, see the prey, take it down
Tonight’s the night that we look for the answers
Tonight, tonight we’ll turn it around
Why can’t we see some things weren’t meant to be?
(Getting no answers, we’re getting no answers)
There needs to be some rationality
(Getting no answers, we’re getting no answers)

This Means Not Welcome (traduzione)

Non vivere la tua vita come i cadaveri ambulanti
Mani fuori, occhi in alto, la mancanza di conoscenza abbonda
Ora è il momento in cui cerchiamo le risposte
Stanotte, stanotte, stanotte
Scappa, scappa, piccola
Scappa, scappa dal figlio
Scappa, scappa, piccola
Questa è la tua vita, è così che si fa
Perché non riusciamo a vedere alcune cose che non erano destinate a essere?
(Non riceviamo risposte, non riceviamo risposte)
Ci deve essere un po' di razionalità
(Non riceviamo risposte, non riceviamo risposte)
Non vivere la tua vita come i cadaveri ambulanti
Mani fuori, occhi in alto, la mancanza di conoscenza abbonda
Ora è il momento in cui cerchiamo le risposte
Stanotte, stanotte, stanotte
Scappa, scappa, piccola
Scappa, scappa dal figlio
Scappa, scappa, piccola
Questa è la tua vita, è così che si fa
Combatterò per te contro le bugie che dicono essere vere
Combatterò per te, irromperemo e ricominciamo
Scappa, scappa, scappa
(Non ricevere risposte, non ricevere risposte)
Scappa, scappa
(Non riceviamo risposte, non riceviamo risposte)
Morderò la testa della Vergine Maria
La tirerò giù e la manderò all'inferno
Morderò la testa della Vergine Maria
La tirerò giù e la manderò all'inferno
Non frega un cazzo se questa visione è spaventosa
Perché nelle loro menti c'è la salvezza da vendere
Non vivere la tua vita come i cadaveri ambulanti
Sii il lupo, guarda la preda, abbattila
Stasera è la notte in cui cerchiamo le risposte
Stasera, stasera cambieremo le cose
Perché non riusciamo a vedere alcune cose che non erano destinate a essere?
(Non riceviamo risposte, non riceviamo risposte)
Ci deve essere un po' di razionalità
(Non riceviamo risposte, non riceviamo risposte)