Traduzione del testo della canzone Ode to My Car - Adam Sandler

Ode to My Car (originale)

Here we go Piece of shit car
I got a piece of shit car
That fuckin’pile of shit
Never gets me very far
My car’s a big piece of shit
'Cause the shocks are fucking shot
And my seatbelt’s fucking broken
I got to tie it in a knot
(It's a piece of shit)
I can’t see through the windshield
'Cause it’s got a big fucking’crack
And the interior smells real bad
'Cause my friend puked in the back
(It's a piece of shit)
(Piece of shit car)
Piece of shit car
(He's got a piece of shit car)
It sucks royal dick
(That fuckin’pile of shit)
100% crap
(Never gets him very far)
Oh fuck you car
It’s got no CD player, it only got the 8-track
Whoever designed my car can lick my sweaty nut sack
(They can bite his ass too)
And I got no fuckin’brakes
I’m always way out of control
Eleven times a day I hear Hey, watch it asshole
(You fuckin’piece of shit)
(Piece of shit car)
I got piece of shit car
(He got a piece of shit car)
Diesel gas sucks my ass
(That fuckin’pile of shit)
That pile of metal shit
(Never gets him very far)
Oh what the fuck did I do What the fuck did I do What the fuck did I do To get stuck with you
You’re too wide for drive-thru
And you smell like the shoe
But I’m too broke to buy something new
Oh fuck me Well the engine likes to flood
The car always fuckin’stalls
And the seat cushion’s got a big rip
So a spring always pokes the balls
(Ouch, ouch, ouch)
Plus the door locks are busted
I gotta use a fucking coat hanger
(What a pain in his ass)
And if a girlie sees my car
There’s no chance I’ll ever bang her
(He never ever gets da pussy)
Hey shut up
(Piece of shit car)
You piece of shit car
(You got a piece of shit car)
You piece of shit car
(Piece of shit car)
Bald fuckin’tires
(You got a piece of shit car)
No rearview fucking mirror
(Piece of shit car)
Seven different colors
(You got a piece of shit car)
Fucking rag for a gas cap
(Piece of shit car)
Tailpipe makes the sparks fly everywhere
(You got a piece of shit car)
(Piece of shit car)
(You got a piece of shit car)
(Piece of shit car)
Oh the whole town thinks I’m a loser
(You got a piece of shit car)
Cabby give me a push
(Piece of shit car…)

(traduzione)

Ecco qua Pezzo di macchina di merda
Ho una macchina di merda
Quel fottuto mucchio di merda
Non mi porta mai molto lontano
La mia macchina è un grosso pezzo di merda
Perché gli shock sono sparati, cazzo
E la mia cintura di sicurezza è rotta, cazzo
Devo fare un nodo
(È un pezzo di merda)
Non riesco a vedere attraverso il parabrezza
Perché ha una grande fottuta crepa
E l'interno ha un cattivo odore
Perché il mio amico ha vomitato nella schiena
(È un pezzo di merda)
(Pezzo di macchina di merda)
Pezzo di macchina di merda
(Ha una macchina di merda)
Succhia il cazzo reale
(Quel fottuto mucchio di merda)
100% schifo
(Non lo porta mai molto lontano)
Oh, vaffanculo, macchina
Non ha lettore CD, ha solo l'8 tracce
Chiunque abbia progettato la mia auto può leccare il mio sacco dado sudato
(Possono anche mordergli il culo)
E non ho freni del cazzo
Sono sempre fuori controllo
Undici volte al giorno sento Ehi, guardalo stronzo
(Fottuto pezzo di merda)
(Pezzo di macchina di merda)
Ho un pezzo di macchina di merda
(Ha una macchina di merda)
Il gas diesel mi fa schifo
(Quel fottuto mucchio di merda)
Quel mucchio di merda di metallo
(Non lo porta mai molto lontano)
Oh che cazzo ho fatto che cazzo ho fatto che cazzo ho fatto per rimanere bloccato con te
Sei troppo largo per il drive-thru
E puzzi come la scarpa
Ma sono troppo al verde per comprare qualcosa di nuovo
Oh, vaffanculo, beh, al motore piace allagarsi
La macchina va sempre in stallo
E il cuscino del sedile ha un grande strappo
Quindi una primavera colpisce sempre le palle
(Ahi, ahi, ahi)
Inoltre le serrature delle porte sono rotte
Devo usare un fottuto attaccapanni
(Che dolore nel culo)
E se una ragazza vede la mia macchina
Non c'è possibilità che la sbatterò mai
(Non si prende mai la figa)
Ehi stai zitto
(Pezzo di macchina di merda)
Pezzo di macchina di merda
(Hai una macchina di merda)
Pezzo di macchina di merda
(Pezzo di macchina di merda)
Fottuti pneumatici calvi
(Hai una macchina di merda)
Nessun fottuto specchietto retrovisore
(Pezzo di macchina di merda)
Sette colori diversi
(Hai una macchina di merda)
Fottuto straccio per un tappo del gas
(Pezzo di macchina di merda)
Il tubo di scappamento fa volare le scintille ovunque
(Hai una macchina di merda)
(Pezzo di macchina di merda)
(Hai una macchina di merda)
(Pezzo di macchina di merda)
Oh l'intera città pensa che io sia un perdente
(Hai una macchina di merda)
Cabby, dammi una spinta
(Pezzo di macchina di merda...)