Testi di Alan Et La Pomme - Salvatore Adamo

Alan Et La Pomme (originale)

Alan a trempé la pomme
Dans le cyanure
La vie et tout son barnum
Triste aventure
Ne lui a jamais offert que des blessures
Des coups et des crachats à la figure
Alan aimait les hommes
Sous les injures
Malgré tous les sérums
Toutes les censures
Chancelant sous le glaive
Des bien-pensants
Il leur lègue son plus beau rêve d’enfant
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini
Alan a croqué la pomme
Tout simplement
Debout, sans décorum
Juste en rêvant aux beaux voyages,
Aux fraternels lendemains
Qu’il offre à ses bourreaux,
Ses frères humains
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je suis né un peu tôt
Je n’ai pas eu de chance
Avec ma différence
Je tire ma révérence
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini

(traduzione)

Alan intinse la mela
Al cianuro
La vita e tutto il suo barnum
triste avventura
Gli offriva solo ferite
Pugni e sputi in faccia
Ad Alan piacevano gli uomini
Sotto gli insulti
Nonostante tutti i sieri
Tutte le censure
Barcollando sotto la spada
benefattori
Lascia loro in eredità il suo più bel sogno d'infanzia
Sto andando dove l'amore è più facile
È deciso che cercherò altrove
ti lascio le chiavi
Vi lascio i codici
Di un nuovo mondo
Di un nuovo mondo
Dove puoi toccare gli antipodi
Al secondo, al secondo
Sto andando dove l'amore è più facile
Clicca qui.
Clicca qui... Verso l'infinito
Alan ha morso la mela
Semplicemente
In piedi, senza decoro
Sognando solo bei viaggi,
Ai domani fraterni
che offre ai suoi carnefici,
I suoi simili
Sto andando dove l'amore è più facile
È deciso che cercherò altrove
Sono nato un po' presto
Non sono stato fortunato
Con la mia differenza
Mi inchino
Sto andando dove l'amore è più facile
È deciso che cercherò altrove
ti lascio le chiavi
Vi lascio i codici
Di un nuovo mondo
Di un nuovo mondo
Dove puoi toccare gli antipodi
Al secondo, al secondo
Sto andando dove l'amore è più facile
Clicca qui.
Clicca qui... Verso l'infinito