Testi di La beauté des femmes - Salvatore Adamo

La beauté des femmes (originale)

Allez savoir pourquoi
Y a des jours où la vie
Nous glisse entre les doigts
Comme des gouttes de pluie
Comme une feuille au vent
On se laisse emporter
Le passé, le présent
Tout nous semble étranger
Et on ne reconnaît plus rien
Tous les visages sont éteints
Tous les décors sont retournés
Bons pour la casse
On ferme les yeux un instant
Pour voir surgir
du néant
Un peu d’amour qui a bravé
Le temps qui passe
Et la beauté des femmes
Et le temps suspendu
A leur grâce céleste
Illumine la rue
Et les frissons de l'âme
Les miracles entrevus
Revivent
avec le reste
Au paradis perdu
Allez savoir pourquoi
Y a des jours où mes yeux
Qui ne voyaient que toi
Se perdent dans les cieux
Pour suivre les nuages
Un regret
soupiré
Pour rêver
un voyage
Un ailleurs oublié
Où chantent encore toutes les voix
Tous les sanglots
les cris de joie
Et tous ces mots
qui rendaient fous
Qui appelaient la chance
Oh mon amour c’est vrai, j’ai peur
J’ai peur du rêve qui se meurt
J’ai peur du vide dans nos cœurs
De l’indifférence
Mais la beauté des femmes
Et le temps suspendu
A leur grâce céleste
Illumine la rue
Et les frissons de l'âme
Les miracles entrevus
Revivent
avec le reste
Au paradis perdu

(traduzione)

Vai a scoprire perché
Ci sono giorni in cui la vita
ci scivola tra le dita
Come gocce di pioggia
Come una foglia al vento
Ci lasciamo trasportare
Il passato, il presente
Tutto ci sembra estraneo
E non riconosciamo più niente
Tutti i volti sono spenti
Tutti i set sono tornati
Buoni rottami
Chiudiamo gli occhi per un momento
Per vedere sorgere
nulla
Un po' d'amore che ha sfidato
Passare il tempo
E la bellezza delle donne
E il tempo sospeso
Alla loro grazia celeste
Illumina la strada
E i brividi dell'anima
Miracoli intravisti
rivivere
con il resto
In paradiso perduto
Vai a scoprire perché
Ci sono giorni in cui i miei occhi
Chi ha visto solo te
Perditi nei cieli
Per seguire le nuvole
Un rimpianto
sospirò
Sognare
un viaggio
Un Altrove Dimenticato
dove tutte le voci ancora cantano
Tutti i singhiozzi
le grida di gioia
E tutte queste parole
che ti ha fatto impazzire
Chi ha chiamato fortuna
Oh amore mio è vero, ho paura
Ho paura del sogno morente
Temo il vuoto nei nostri cuori
Indifferenza
Ma la bellezza delle donne
E il tempo sospeso
Alla loro grazia celeste
Illumina la strada
E i brividi dell'anima
Miracoli intravisti
rivivere
con il resto
In paradiso perduto