Traduzione del testo della canzone Mis Manos en Tu Cintura (Mes Mains Sur Tes Hanches) - Salvatore Adamo

Mis Manos en Tu Cintura (Mes Mains Sur Tes Hanches) (originale)

No has de sufrir si escuchas de mis quince años, el cantar
Y ausente estés de las cosas que mi adolescencia fue a soñar.
Capricho fue que sin querer, ya preparaba este amor.
Por eso así yo te lo cuento y te lo canto a media voz.
Por eso así yo te lo cuento y te lo canto a media voz.
Y mis manos en tu cintura, pero mírame con dulzor
Porque tendrás la aventura de ser tú mi mejor canción
En chicas que yo conocí, ya un algo tuyo yo busqué.
Y cuando al fin, yo te hallé, en tu besar, ya pude comprender
Que eras tú la fábula que iluminaba mi soñar.
Mas este amor es una pena que siendo hermoso tenga un final.
Mas este amor es una pena que siendo hermoso tenga un final.
Y mis manos en tu cintura, pero mírame con dulzor
Porque tendrás la aventura de ser tú mi mejor canción.
Y mis manos en tu cintura, pero mírame con dulzor
Porque tendrás la aventura de ser tú mi mejor canción.

(traduzione)

Non devi soffrire se ascolti i miei quindici anni cantando
E tu sei assente dalle cose che la mia adolescenza è andata a sognare.
Il capriccio era che, senza volerlo, stavo già preparando questo amore.
Ecco perché te lo dirò e te lo canterò a bassa voce.
Ecco perché te lo dirò e te lo canterò a bassa voce.
E le mie mani sulla tua vita, ma guardami dolcemente
Perché avrai l'avventura di essere la mia migliore canzone
Nelle ragazze che ho incontrato, ho già cercato qualcosa di tuo.
E quando finalmente ti ho trovata, nel tuo bacio, potevo già capire
Che eri la favola che ha illuminato il mio sogno.
Ma questo amore è un peccato che essere belli abbia una fine.
Ma questo amore è un peccato che essere belli abbia una fine.
E le mie mani sulla tua vita, ma guardami dolcemente
Perché avrai l'avventura di essere la mia migliore canzone.
E le mie mani sulla tua vita, ma guardami dolcemente
Perché avrai l'avventura di essere la mia migliore canzone.