Traduzione del testo della canzone Nathalie - Salvatore Adamo

Nathalie (originale)

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie
Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d’octobre
Je pensais déjà
Qu’après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat
La place Rouge était vide
J’ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie
Dans sa chambre à l’université
Une bande d'étudiants
L’attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d’Ukraine
Et les Champs-Élysées
On a tout melangé
Et l’on a chanté
Et puis ils sont débouché
En riant à l’avance
Du champagne de France
Et l’on a dansé
Et quand la chambre fut vide
Tout les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d’octobre
On n’en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C’est, c'était loin déjà
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu’un jour à Paris
C’est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie

(traduzione)

La Piazza Rossa era vuota
Davanti a me camminava Nathalie
Aveva un bel nome, la mia guida
Natalia
La Piazza Rossa era bianca
La neve ha fatto un tappeto
E l'ho seguito in questa fredda domenica
Natalia
Parlava con frasi sobrie
Della Rivoluzione d'Ottobre
stavo già pensando
Quello dopo la tomba di Lenin
Andremmo al Cafe Pouchkine
Bevi una cioccolata
La Piazza Rossa era vuota
L'ho presa per un braccio, ha sorriso
Aveva i capelli biondi, la mia guida
Natalia, Natalia
Nella sua stanza all'università
Un mucchio di studenti
Aspettato con impazienza
Abbiamo riso, abbiamo parlato molto
Volevano sapere tutto
Natalia ha tradotto
Mosca, le pianure dell'Ucraina
E gli Champs-Élysées
Abbiamo confuso tutto
E abbiamo cantato
E poi vengono stappati
Ridere in anticipo
Champagne dalla Francia
E abbiamo ballato
E quando la stanza era vuota
Tutti gli amici erano spariti
Sono rimasto solo con la mia guida
Natalia
Niente più frasi sobrie
Niente Rivoluzione d'Ottobre
Non c'eravamo più
Terminata la tomba di Lenin
Cioccolato di Pushkin
È, era già lontano
La mia vita sembra vuota
Ma so che un giorno a Parigi
Lo guiderò
Natalia, Natalia