Traduzione del testo della canzone Quiero (J'Aime) - Salvatore Adamo

Quiero (J'Aime) (originale)

J’aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J’aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t’asseoir sur mes genoux
J’aime le calme crépuscule
Quand il s’installe à pas de loup
Mais j’aime à espérer crédule
Qu’il s’embraserait pour nous
J’aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l’espoir
J’aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

Quiero (J'Aime) (traduzione)

Amo quando il vento ci prende in giro
Quando gioca tra i tuoi capelli
Quando diventi una ballerina
Per seguirlo con passi aggraziati
Adoro quando torni felice
Per buttarti al collo
Quando diventi una bambina
Per sedermi in grembo
Mi piace il tranquillo crepuscolo
Quando si insinua
Ma mi piace sperare credulone
Che brucerebbe per noi
Amo la tua mano che mi rassicura
Quando mi perdo nel buio
E la tua voce è il sussurro
Dalla fonte della speranza
Mi piace quando i tuoi occhi nebbiosi
Fammi un cappotto di dolcezza
E come su un cuscino di piume
La mia fronte si posa sul tuo cuore