Traduzione del testo della canzone Ton Infini - Salvatore Adamo

Ton Infini (originale)

Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Des traces d’au-delà
Je cherche l’infini
Ton absolu de femme
L’autre côté de toi
Je veux toucher ton âme
Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures
Je cherche l’infini
Parfois dans ta présence
Dans un geste attendri
Un regard sans défense
Je cherche l’infini
Quand l’ange de beauté
Qui marche à tes côtés
T’abandonne
Il est là dans tes délires
Tes voyages insensés
Quand le désir te dévergonde
Il est là dans tes soupirs
Ton regard étonné
Quand tu reviens du bout du monde
Je cherche l’infini
Entre le ciel si haut
Et un grain de ta peau
Qui m’enflamme
Je cherche l’infini
A la naissance du monde
Dans les forêts d'étoiles
Où les dieux se répondent
Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures
Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Ton absolu de femme
Je cherche l’infini
Et avant le point du jour
Au fil de notre amour
Je toucherai ton âme

Ton Infini (traduzione)

Cerco l'infinito
Nel profondo dei tuoi occhi
La parte divina in te
Tracce dall'aldilà
Cerco l'infinito
La tua donna assoluta
L'altro lato di te
Voglio toccare la tua anima
Dove volano i violini
Quando la musica ci ruba
Lacrime di felicità
In un accordo minore
E il tempo va nel panico
Il corso delle ore
Cerco l'infinito
A volte in tua presenza
In un gesto tenero
Uno sguardo indifeso
Cerco l'infinito
Quando l'angelo della bellezza
che cammina al tuo fianco
abbandonarti
È lì nelle tue delusioni
i tuoi folli viaggi
Quando il desiderio ti travolge
È lì nei tuoi sospiri
Il tuo sguardo sorpreso
Quando torni dalla fine del mondo
Cerco l'infinito
Tra il cielo così alto
E un granello della tua pelle
chi mi accende
Cerco l'infinito
Alla nascita del mondo
Nella foresta delle stelle
Dove gli dei si rispondono
Dove volano i violini
Quando la musica ci ruba
Lacrime di felicità
In un accordo minore
E il tempo va nel panico
Il corso delle ore
Cerco l'infinito
Nel profondo dei tuoi occhi
La parte divina in te
La tua donna assoluta
Cerco l'infinito
E prima dell'alba
Lungo il nostro amore
Toccherò la tua anima