Traduzione del testo della canzone Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) - Salvatore Adamo

Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) (originale)

Tu lágrima pon en las nubes
Y déjala al viento llevar
Pastora, por el viento supe
Que tan buena no eres ya
Tu lágrima pon en las nubes
Yo la cogeré al despertar
Pondré en tu rostro cual perfume
Cuando la lluvia el sol cubrirá
El viento ya no quiere hablar de ti
Solo conoce cosas del sufrir
Y en el hueco de mi mano está
Y hasta mañana allí esperará
Tu lágrima pon en las nubes
Que el viento te la hará parar
Daré como prenda que ayude
El correr, llegar y besar
Tu lágrima pon en las nubes
Y el desierto rosas dará
Y si fue espejismo que tuve
Bonita es aquella que quiero más
Tu lágrima pon en las nubes…
Que tan buena no eres ya
Que tan buena no eres ya

(traduzione)

La tua lacrima è tra le nuvole
E lascia che il vento porti
Pastora, per vento lo sapevo
Quanto sei bravo non già
La tua lacrima è tra le nuvole
La porterò quando mi sveglio
metterò sul tuo viso che profumo
Quando pioverà il sole coprirà
Il vento non vuole più parlare di te
Sa solo cose sulla sofferenza
E nel cavo della mia mano c'è
E fino a domani ci aspetterà
La tua lacrima è tra le nuvole
Che il vento ti faccia fermare
Darò come pegno che aiuta
Correre, raggiungere e baciare
La tua lacrima è tra le nuvole
E le rose del deserto daranno
E se fosse miraggio quello che avevo
Bella è quella che voglio di più
La tua lacrima tra le nuvole...
Quanto sei bravo non già
Quanto sei bravo non già