Traduzione del testo della canzone Auf Sand gebaut - Adel Tawil

Auf Sand gebaut (originale)

Es fällt immer wieder Wasser
Auf die Stadt
Und Sie hören meine Warnung nicht
Und sie sehen meine Tränen nicht
Vor lauter Regen im Gesicht
Und Sie glauben mir nicht
Nichts als Gewalt, nichts als Lügen und Not
Wenn der große Regen kommt, wird der Horizont rot
Das Wasser dieser Welt war schon lang vor uns hier
Und wird noch da sein, wenn der letzte von uns irgendwo erfriert
Es wird sein in den Wolken, wird sein in der sie
Es wird regnen, es wird schäumen, sanft sinkender Schnee
Das Meer beginnt zu rauschen, Wellen werden weiß und kochen
Die ersten Fische kommen an Land gekrochen
Sag mir, wohin willst du gehen, wenn der Regen fällt
Und das Land im Morast versinkt?
Was willst du tun wenn die ganze Welt in der ewigen Flut ertrinkt?
Wohin willst du gehen, wenn kein Land mehr bleibt
Nur noch Wasser so weit man schaut?
Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine Welt war auf Sand gebaut?
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Wir sähten dunklen Rauch in den Wind hinauf
Und ernten einen Sturm, der löst alles auf
Selbst unsere beste Technik, egal wie neu sie ist
Nützt nichts, wenn der Himmel blitzbeleuchtet ist
In jeder Himmelsrichtung nur Regen in Sicht
Die ersten schweren Tropfen fallen schon gegen das Licht
Wolken ballen sich zusammen am Horizont
Kein Turm ist hoch genug wenn die Sintflut kommt
Sag mir, wohin willst du gehen, wenn der Regen fällt
Und das Land im Morast versinkt?
Was willst du tun wenn die ganze Welt in der ewigen Flut ertrinkt?
Wohin willst du gehen, wenn kein Land mehr bleibt
Nur noch Wasser so weit man schaut?
Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine Welt war auf Sand gebaut?
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Werd Teil der Rock Genius-Community!

Auf Sand gebaut (traduzione)

L'acqua continua a cadere
alla città
E tu non ascolti il ​​mio avvertimento
E non vedono le mie lacrime
Dalla pioggia in faccia
E tu non mi credi
Nient'altro che violenza, nient'altro che bugie e miseria
Quando arriva la grande pioggia, l'orizzonte diventa rosso
L'acqua di questo mondo era qui molto prima di noi
E sarà ancora lì quando l'ultimo di noi morirà congelato da qualche parte
Sarà nelle nuvole, sarà in loro
Pioverà, schiuma, neve che cade dolcemente
Il mare comincia a ruggire, le onde si imbiancano e ribollono
Il primo pesce arriva strisciando a riva
Dimmi dove vuoi andare quando cade la pioggia
E il paese sprofonda nella palude?
Cosa farai quando il mondo intero annegherà nel diluvio eterno?
Dove vuoi andare quando non c'è più nessun paese
Solo acqua fin dove riesci a vedere?
Cosa farai quando finalmente saprai che il tuo mondo è stato costruito sulla sabbia?
Il tuo mondo è stato costruito sulla sabbia
Ma non l'hai visto
Abbiamo seminato fumo scuro nel vento
E raccogli una tempesta che dissolve tutto
Anche la nostra migliore tecnologia, non importa quanto nuova sia
Inutile se il cielo è illuminato dal flash
Solo pioggia in vista in ogni direzione
Le prime pesanti gocce stanno già cadendo controluce
Le nuvole si stanno addensando all'orizzonte
Nessuna torre è abbastanza alta quando arriva l'alluvione
Dimmi dove vuoi andare quando cade la pioggia
E il paese sprofonda nella palude?
Cosa farai quando il mondo intero annegherà nel diluvio eterno?
Dove vuoi andare quando non c'è più nessun paese
Solo acqua fin dove riesci a vedere?
Cosa farai quando finalmente saprai che il tuo mondo è stato costruito sulla sabbia?
Il tuo mondo è stato costruito sulla sabbia
Ma non l'hai visto
Il tuo mondo è stato costruito sulla sabbia
Ma non l'hai visto
Entra a far parte della community di Rock Genius!