Traduzione del testo della canzone Wenn du liebst - Adel Tawil

Wenn du liebst (originale)

Ganz allein im schwarzen Licht wie hinter Glas
Treibst verschwommen durch den Raum wie im Blindflug
In deinem Kopf läuft ein Film, den du keinem zeigen willst
Viele Freunde, kein Vertrauen, das muss weh tun
Ich seh deine Farben, du leuchtest
Ein Stern der ganz alleine fliegt
Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer Betrieb
Und das ist für dich, hey
Da ist Sehnsucht in deinem Blick
Ich fühl was du brauchst
Ist nicht was du kriegst
Kannst dich fallen lassen
Ich halt dich
Bist du dir und allen vergibst
Ich fühl wie das wär
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Du schaust mich drei Sekunden an
Und dann wirst du wieder fremd
Rennst zurück in die Nacht, betäubst dich
Ich seh dich tanzen und weinen ein verlorener Satellit
Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer Betrieb
Ich finde dich
Ich finde dich
Wenn du mich suchst
Ich finde dich (weil du was ganz besonderes bist)
Ich finde dich (damit du siehst wie schön du bist)
Wenn du mich suchst (weil du was ganz besonderes bist)

(traduzione)

Tutto solo nella luce nera come dietro un vetro
Vai alla deriva sfocata nello spazio come volare alla cieca
C'è un film che gira nella tua testa che non vuoi mostrare a nessuno
Tanti amici, nessuna fiducia, deve far male
Vedo i tuoi colori, tu brilli
Una stella che vola tutta sola
Non vuoi sentirlo, ma il tuo cuore è fuori servizio
E questo è per te, ehi
C'è desiderio nel tuo sguardo
Sento ciò di cui hai bisogno
Non è quello che ottieni
può lasciarti
ti tengo
Stai perdonando te stesso e tutti
Sento come sarebbe
Quando ami
Quando ami
Mi guardi per tre secondi
E poi ridiventi un estraneo
Tornare indietro nella notte, intorpidirsi
Ti vedo ballare e piangere un satellite perduto
Non vuoi sentirlo, ma il tuo cuore è fuori servizio
Ti trovo
Ti trovo
Se mi stai cercando
Ti trovo (perché sei molto speciale)
Ti trovo (così puoi vedere quanto sei bella)
Se mi stai cercando (perché sei qualcosa di molto speciale)