Testi di Brüder - Adel Tawil

Brüder (originale)

Na, wie geht’s dir?
Lang nicht geseh’n
Nur schwer zu glauben, wie schnell die Jahre vergeh’n
Du hast dich kaum verändert und ich hab' viel zu erzähl'n
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Ist noch alles wie früher, wir teil’n denselben Humor
Denn wir sind wie Brüder, nur kurz aus den Augen verlor’n
Endlich seh’n wir uns wieder und ich freu' mich darüber
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Ein Leben lang ein Freund
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All die Jahre nur wenig Kontakt
Und dacht' ich an damals, hab' ich Tränen gelacht
Das hier ist mehr als Freundschaft, wir sind seelenverwandt
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Was uns verbindet, ist nur schwer zu erkenn’n
Doch ich bin dankbar dafür, dich Bruder zu nenn’n
Das ist nicht selbstverständlich, das mit uns hält unendlich
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Ein Leben lang ein Freund
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ist alles schon okay
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wenn wir uns länger mal nicht seh’n
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ich bin da für dich, mein Freund
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Du kannst immer auf mich zähl'n
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ist alles schon okay
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wenn jeder eigen Wege geht
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Weil wir uns blind versteh’n
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ich kann immer auf dich zähl'n
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie

(traduzione)

Na come stai?
È molto tempo che non ci si vede
È difficile credere a quanto velocemente passino gli anni
Non sei quasi cambiato e ho molto da raccontare
Bello che tu sia qui, bello che tu sia qui
È tutto ancora come prima, condividiamo lo stesso umorismo
Perché siamo come fratelli, persi di vista per un momento
Finalmente ci vediamo di nuovo e ne sono felice
Bello che tu sia qui, bello che tu sia qui
Siamo come fratelli
Ci difendiamo l'uno per l'altro, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Un amico per la vita
Siamo come fratelli
E lo sarà sempre, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Pochi contatti nel corso degli anni
E quando ho pensato allora, ho pianto
Questo è più che amicizia, siamo anime gemelle
Bello che tu sia qui, bello che tu sia qui
Ciò che ci unisce è difficile da riconoscere
Ma sono grato di chiamarti fratello
Non è una cosa scontata, da noi dura per sempre
Bello che tu sia qui, bello che tu sia qui
Siamo come fratelli
Ci difendiamo l'uno per l'altro, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Un amico per la vita
Siamo come fratelli
E lo sarà sempre, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Va tutto bene?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se non ci vediamo per un po'
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sono qui per te amico mio
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Puoi sempre contare su di me
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Va tutto bene?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Quando ognuno va per la sua strada
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché ci capiamo ciecamente
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Posso sempre contare su di te
Siamo come fratelli
Ci difendiamo l'uno per l'altro, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Siamo come fratelli
E lo sarà sempre, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Siamo come fratelli
Ci difendiamo l'uno per l'altro, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Siamo come fratelli
E lo sarà sempre, qualunque cosa accada
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia