Traduzione del testo della canzone Denkmal aus Eisen - Adel Tawil

Denkmal aus Eisen (originale)

Du hast alles aufgegeben
Fühlst dich müde und verbraucht
Nach der Sonne kam der Regen
Metall an statt Haut
Da ist Will’n, da ist Liebe
Doch jeder weitre Tag
Zerstört dich noch mehr
Hör auf dein Herz
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Und du schleppst dich durch die Straßen
Jeder Blick zurück tut weh
Und je länger du was aufbaust
Umso schlimmer, wenn es fehlt
Man kann so lange reparier’n
Bis am Ende nichts mehr steht
Und du läufst mit tausend Beinen
Die Erinnerung wird bleiben, oh-ohh
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Du rennst endlos durch den Regen und brennst
Und du hörst, wie diese Stimme dich lenkt
Du hast endlich wieder Hoffnung und Kraft
Und diese Last von deinen Schultern fällt ab
Nicht mehr lang und du hast es geschafft
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück

Denkmal aus Eisen (traduzione)

Hai rinunciato a tutto
Sentiti stanco e consumato
Dopo il sole è arrivata la pioggia
metallo al posto della pelle
C'è volontà, c'è amore
Ma a giorni alterni
Ti distrugge ancora di più
ascolta il tuo cuore
Non voltarti adesso, quando fa male
Vai avanti e avanti, cerca la tua felicità
Perché qui rimane solo un monumento di ferro
Arrugginito sotto la pioggia
E ti trascini per le strade
Ogni sguardo indietro fa male
E più a lungo costruisci qualcosa
Tanto peggio se manca
Puoi ripararlo per così tanto tempo
Finché alla fine non è rimasto più niente
E cammini con mille gambe
Il ricordo rimarrà, oh-ohh
Non voltarti adesso, quando fa male
Vai avanti e avanti, cerca la tua felicità
Perché qui rimane solo un monumento di ferro
Arrugginito sotto la pioggia
Non voltarti adesso, quando fa male
Vai avanti e avanti, cerca la tua felicità
Perché qui rimane solo un monumento di ferro
Arrugginito sotto la pioggia
Corri all'infinito sotto la pioggia e bruci
E senti come quella voce ti guida
Finalmente hai di nuovo speranza e forza
E quel peso cade dalle tue spalle
Non molto tempo ormai e ce l'hai fatta
Non voltarti adesso, quando fa male
Vai avanti e avanti, cerca la tua felicità
Perché qui rimane solo un monumento di ferro
Arrugginito sotto la pioggia
Non voltarti adesso, quando fa male
Vai avanti e avanti, cerca la tua felicità
Perché qui rimane solo un monumento di ferro
Arrugginito sotto la pioggia
Arrugginito sotto la pioggia
Arrugginito sotto la pioggia