Traduzione del testo della canzone Die Welt steht auf Pause - Adel Tawil

Die Welt steht auf Pause (originale)

Ich halts kaum aus, alles in mir leer
Wir sind schon viel zu lang zu weit entfernt, ah
Doch trotzdem fliegen Funken hin und her
Und was ich grad fühl und du grad fühlst, können wir nicht erklären
Du sagst mir: «Das war noch nicht alles»
Und du sagst mir: «Das war noch nicht alles»
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Und ich fühl mich bei dir
Direkt wie zuhause
Deine Lippen kommen näher
Di Welt steht auf Pause
Ganz gal was passiert
Du bist was ich brauche
Das was wir beide hier haben
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
Das was wir beide hier haben
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
Dein Herz setzt aus, denn in der Luft
Ist kaum ein Zentimeter zwischen uns
Ein Augenblick hält uns für immer jung
Und auf einmal rückt, was um uns ist, in den Hintergrund
Du sagst mir: «Das war noch nicht alles»
Und du sagst mir: «Das war noch nicht alles»
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Und ich fühl mich bei dir
Direkt wie zuhause
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Ganz egal was passiert
Du bist was ich brauche
Das, was wir beide hier haben
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
Das, was wir beide hier haben
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Und ich fühl mich bei dir
Direkt wie zuhause
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Und ich fühl mich bei dir
Direkt wie zuhause
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Ganz egal was passiert
Du bist was ich brauche
Deine Lippen kommen näher
Die Welt steht auf Pause
Und ich fühl mich bei dir
Direkt wie zuhause
Das was wir beide hier haben
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
Das, was wir beide hier haben
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf

(traduzione)

Riesco a malapena a sopportarlo, tutto dentro di me è vuoto
Siamo stati troppo lontani per troppo tempo, ah
Ma le scintille volano ancora avanti e indietro
E quello che provo io e tu in questo momento, non possiamo spiegarlo
Mi dici: "Non era tutto"
E tu mi dici: "Non era tutto"
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
E mi sento con te
Proprio come a casa
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
Qualunque cosa accada
tu sei ciò di cui ho bisogno
Quello che abbiamo entrambi qui
Voglio giorno e notte e non si ferma
Quello che abbiamo entrambi qui
Voglio giorno e notte e non si ferma
Il tuo cuore si ferma perché nell'aria
C'è appena un centimetro tra noi
Un momento ci mantiene giovani per sempre
E all'improvviso ciò che ci circonda passa in secondo piano
Mi dici: "Non era tutto"
E tu mi dici: "Non era tutto"
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
E mi sento con te
Proprio come a casa
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
Non importa cosa succede
tu sei ciò di cui ho bisogno
Quello che abbiamo entrambi qui
Voglio giorno e notte e non si ferma
Quello che abbiamo entrambi qui
Voglio giorno e notte e non si ferma
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
E mi sento con te
Proprio come a casa
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
E mi sento con te
Proprio come a casa
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
Non importa cosa succede
tu sei ciò di cui ho bisogno
Le tue labbra si avvicinano
Il mondo è in pausa
E mi sento con te
Proprio come a casa
Quello che abbiamo entrambi qui
Voglio giorno e notte e non si ferma
Quello che abbiamo entrambi qui
Voglio giorno e notte e non si ferma