Traduzione del testo della canzone DNA - Adel Tawil

DNA (originale)

Verletzt du dich, dann blute ich
Bist du zu weit weg, zerreißt es mich
Wenn dich was berührt, krieg' ich Gänsehaut
Ich lächle, wenn du glücklich bist
Ich leide, wenn du was vermisst
Fühlst du dich frei, atme ich auf
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Ich weine, wenn du traurig bist
Schläfst du ein, dann träume ich
Ich bin schon da, wohin du auch gehst
Wenn du was schaffst, dann feier' ich
Bist du verlor’n, dann find' ich dich
Ich weiß immer, hinter welcher Tür du grade stehst
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Das hier ist bedingungslos
So unendlich wertvoll und groß
Ich beschütz' es mit meinem Leben
Es müsste viel mehr davon geben
So viel mehr davon geben
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir

(traduzione)

Se ti fai male, io sanguino
Se sei troppo lontano, mi fa a pezzi
Se qualcosa ti tocca, mi viene la pelle d'oca
Sorrido quando sei felice
Soffro quando ti perdi qualcosa
Se ti senti libero, tiro un sospiro di sollievo
Ti stavo cercando, mi hai trovato
Le nostre anime sono connesse
Il cielo si apre e il mare vuole inchinarsi
Prima di questo amore, siamo fatti di un unico DNA
Qualunque cosa, succede sempre
Non possiamo mai, mai perderci l'un l'altro
Il mio cuore batte in te e il tuo in me
Piango quando sei triste
Se ti addormenti, allora sogno
Sono già lì ovunque tu vada
Se crei qualcosa, festeggerò
Se ti sei perso, allora ti troverò
So sempre quale porta sei dietro
Ti stavo cercando, mi hai trovato
Le nostre anime sono connesse
Il cielo si apre e il mare vuole inchinarsi
Prima di questo amore, siamo fatti di un unico DNA
Qualunque cosa, succede sempre
Non possiamo mai, mai perderci l'un l'altro
Il mio cuore batte in te e il tuo in me
Questo è incondizionato
Così infinitamente prezioso e grande
Lo proteggo con la mia vita
Ci dovrebbe essere molto di più di questo
Dare molto di più
Il cielo si apre e il mare vuole inchinarsi
Prima di questo amore, siamo fatti di un unico DNA
Qualunque cosa, succede sempre
Non possiamo mai, mai perderci l'un l'altro
Il cielo si apre e il mare vuole inchinarsi
Prima di questo amore, siamo fatti di un unico DNA
Qualunque cosa, succede sempre
Non possiamo mai, mai perderci l'un l'altro
Il mio cuore batte in te e il tuo in me