Traduzione del testo della canzone Flutlicht - Adel Tawil

Flutlicht (originale)

Im Wind weh’n unsere Fahnen, über ein Meer aus unsern Farben
Auf diesen Moment warten wir schon so lang
Wir sing’n eure Namen, uns’re Lieder soll’n euch tragen
Wir steh’n hinter euch wie ein zwölfter Mann
Wenn ihr da rausgeht
Wenn der Puls steigt
Wenn wir bereit sind
Spür'n wir das Feuer, das uns mit euch verbindet
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit (ooh, ooh)
Draußen auf den Straßen und in den obersten Etagen
Für diesen Augenblick sind wir alle gleich
Denn heute Abend geh’n die Kinder später schlafen
Um davon zu träumen, mal so wie ihr zu sein
Wenn ihr da rausgeht
Wenn der Puls steigt
Wenn wir bereit sind
Spür'n wir das Feuer, das uns mit euch verbindet
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh)
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Im Wind weh’n unsere Fahnen, über ein Meer aus unsern Farben
Auf diesen Moment warten wir schon so lang

Flutlicht (traduzione)

Le nostre bandiere sventolano nel vento, su un mare dei nostri colori
Abbiamo aspettato questo momento per così tanto tempo
Cantiamo i tuoi nomi, le nostre canzoni dovrebbero portarti
Siamo dietro di te come un dodicesimo uomo
Quando esci là fuori
Quando il polso aumenta
quando siamo pronti
Sentiamo il fuoco che ci unisce a te
I riflettori ardono intorno a noi, perché questo è il nostro momento
Diventiamo eroi, forti nell'unità
Celebriamo il momento, perché è quello che resta
Diventiamo eroi, stiamo insieme nell'unità (ooh, ooh)
Per le strade e ai piani alti
Per questo momento siamo tutti uguali
Perché stasera i bambini vanno a letto più tardi
Sognare di essere come te
Quando esci là fuori
Quando il polso aumenta
quando siamo pronti
Sentiamo il fuoco che ci unisce a te
I riflettori ardono intorno a noi, perché questo è il nostro momento
Diventiamo eroi, forti nell'unità
Celebriamo il momento, perché è quello che resta
Diventiamo eroi, stiamo insieme nell'unità (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh)
Celebriamo il momento, perché è quello che resta
Diventiamo eroi, stiamo uniti nell'unità
I riflettori ardono intorno a noi, perché questo è il nostro momento
Diventiamo eroi, forti nell'unità
Celebriamo il momento, perché è quello che resta
Diventiamo eroi, stiamo uniti nell'unità
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Le nostre bandiere sventolano nel vento, su un mare dei nostri colori
Abbiamo aspettato questo momento per così tanto tempo