Traduzione del testo della canzone Herzschrittmacher - Adel Tawil

Herzschrittmacher (originale)

Wir liegen glücklich auf Häuserdächern
Trinken Sekt aus Pappbechern
Du erzählst mir vom letzten Jahr
Und wie der Sommer in Kairo war
Ich hör zu, Augen geschlossen
Nie ein' Moment, zu sehr genossen
Alles dreht sich viel zu schnell
Grauer Häuser, graue Welt
Du bist das, was mich am Leben hält
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Alles so weit weg in der Ferne
Unter uns Beton über uns die Sterne
Du strahlst mit jedem Wort
Ich will an keinen anderen Ort
Augen zu, ich denk nicht an morgen
Sie sind weg, die Zweifel, die Sorgen
Alles dreht sich viel zu schnell
Müde Augen, müde Welt
Doch du bist das, was mich am Leben hält
(Was mich am Leben hält)
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Und mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher

(traduzione)

Giaciamo felici sui tetti delle case
Bevi lo spumante dai bicchieri di carta
Mi parli dell'anno scorso
E com'era l'estate al Cairo
Sto ascoltando, gli occhi chiusi
Mai un momento troppo apprezzato
Tutto gira troppo velocemente
Case grigie, mondo grigio
Tu sei ciò che mi tiene in vita
Non posso sopportare tutto questo senza di te
Senza di te il mio cuore smette di battere
Mi rendi sveglio e sempre più sveglio
Come un pacemaker
Senza di te il mio cuore smette di battere
Senza di te avrei tante domande
Mi rendi sveglio e sempre più sveglio
Tu sei il mio pacemaker
Tu sei il mio pacemaker
Tutto così lontano in lontananza
Sotto di noi concrete sopra di noi le stelle
Brilli con ogni parola
Non voglio andare da nessun'altra parte
Chiudi gli occhi, non penso al domani
Sono spariti, i dubbi, le preoccupazioni
Tutto gira troppo velocemente
Occhi stanchi, mondo stanco
Ma tu sei ciò che mi tiene in vita
(Cosa mi tiene in vita)
Non posso sopportare tutto questo senza di te
Senza di te il mio cuore smette di battere
Mi rendi sveglio e sempre più sveglio
Come un pacemaker
Senza di te il mio cuore smette di battere
Senza di te avrei tante domande
Mi rendi sveglio e sempre più sveglio
Tu sei il mio pacemaker
Tu sei il mio pacemaker
Il mio cuore batte, il mio cuore
Il mio cuore batte, il mio cuore
Il mio cuore batte
E il mio cuore batte, il mio cuore
Il mio cuore batte, il mio cuore
Il mio cuore batte
Non posso sopportare tutto questo senza di te
Senza di te il mio cuore smette di battere
Mi rendi sveglio e sempre più sveglio
Come un pacemaker
Senza di te il mio cuore smette di battere
Senza di te avrei tante domande
Mi rendi sveglio e sempre più sveglio
Tu sei il mio pacemaker
Tu sei il mio pacemaker
Tu sei il mio pacemaker