Traduzione del testo della canzone Kater am Meer - Adel Tawil

Kater am Meer (originale)

Wieder bin ich der, der am lautesten lacht.
Wieder eine ganz unglaubliche Nacht.
Wieder voller Tisch, wieder alle Lampen an.
Wieder bin ich der, der kein Ende finden kann.
Und ich dreh mich um, niemand ist mehr zu sehen und
Ich fang langsam an zu verstehen.
Nur einer bleibt für immer bei dir,
Der als Letzter geht.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Ich, ich, ich… nur ich…
Wieder wird die Welt um mich herum langsam wach.
Wieder frag ich mich was hab ich da bloß gemacht.
Wieder fühl ich mich völlig ausgebrannt.
Wieder seh ich seine Spuren neben mir im Sand.
Und ich dreh mich um, niemand ist mehr zu sehen und
Ich fang langsam an zu verstehen
Nur einer bleibt für immer bei dir,
Der als Letzter geht.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Ich, ich, ich… nur ich…
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Ich, ich, ich… nur ich…

(traduzione)

Ancora una volta, sono io quello che ride di più.
Un'altra notte incredibile.
Di nuovo tavolo pieno, tutte le luci di nuovo accese.
Ancora una volta sono io quello che non riesce a trovare una fine.
E mi giro, nessuno può essere visto e
Piano piano comincio a capire.
Solo uno rimane con te per sempre
L'ultimo ad andare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Io, io, io... solo io...
Il mondo intorno a me si sta lentamente risvegliando.
Ancora una volta mi chiedo cosa ho fatto lì.
Ancora una volta mi sento completamente esaurito.
Di nuovo vedo le sue tracce accanto a me nella sabbia.
E mi giro, nessuno può essere visto e
Piano piano comincio a capire
Solo uno rimane con te per sempre
L'ultimo ad andare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Io, io, io... solo io...
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Siamo solo io, solo io, solo io e il mio gatto in riva al mare.
Io, io, io... solo io...