Traduzione del testo della canzone Neonfarben - Adel Tawil

Neonfarben (originale)

Es scheint, als würd' ich den Boden kaum berühr'n, wenn du bei mir bist
Ich spür', wie jedes Atom in mir vibriert, wenn du mich küsst
Warte, geh jetzt noch nicht und bleib doch, nur für einen Moment
Selbst, wenn du nur kurz mal weg musst, sind wir zu lang getrennt
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein
Ein Blick von dir ist einfach nur magisch, du bist von Göttern gebaut
Du bleibst meine Mona Lisa im Schwarzlicht, so rätselhaft wie vertraut
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Für ein Moment bleib’n alle Uhren steh’n
Ich spüre jede Faser von dir geh’n
Wir zwei noch hier, die Laternen geh’s aus
So schön ging die Sonne noch nie auf
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein

(traduzione)

Sembra che tocchi appena terra quando sei con me
Riesco a sentire ogni atomo vibrare dentro di me quando mi baci
Aspetta, non andare ancora e resta, solo per un momento
Anche se devi andartene solo per poco tempo, siamo stati separati per troppo tempo
Con i tuoi occhi scintillanti, con il tuo sorriso che brilla
Con la tua pelle che brilla come l'oro, sembri un dipinto
Sei un'immagine di colori al neon, tutto brilla quando ridi
Mi porti su nuove orbite, sei la stella nella mia notte
Con te tutto è nel video, il mondo è in piena espansione e diventa contrasto
Sei il mio nuovo film preferito che rende la vita più bella
Noi due soli, noi due soli
Noi due soli, noi due soli
Uno sguardo da te è semplicemente magico, sei costruito dagli dei
Rimani la mia Gioconda nella luce nera, tanto enigmatica quanto familiare
Con i tuoi occhi scintillanti, con il tuo sorriso che brilla
Con la tua pelle che brilla come l'oro, sembri un dipinto
Sei un'immagine di colori al neon, tutto brilla quando ridi
Mi porti su nuove orbite, sei la stella nella mia notte
Con te tutto è nel video, il mondo è in piena espansione e diventa contrasto
Sei il mio nuovo film preferito che rende la vita più bella
Tutti gli orologi si fermano per un momento
Riesco a sentire ogni tua fibra
Noi due siamo ancora qui, le lanterne si stanno spegnendo
Il sole non è mai sorto così bene
Con i tuoi occhi scintillanti, con il tuo sorriso che brilla
Con la tua pelle che brilla come l'oro, sembri un dipinto
Sei un'immagine di colori al neon, tutto brilla quando ridi
Mi porti su nuove orbite, sei la stella nella mia notte
Con te tutto è nel video, il mondo è in piena espansione e diventa contrasto
Sei il mio nuovo film preferito che rende la vita più bella
Noi due soli, noi due soli
Noi due soli, noi due soli