Traduzione del testo della canzone Neues Ich - Adel Tawil

Neues Ich (originale)

Trauer schwimmt raus, raus auf den See
Nimmt einen zu großen Schluck und ertrinkt
Angst verliert sich in ihrem Nebel
Niemand da, der sie nach Hause bringt
Zorn verbrennt sich an seinem Feuer
Und rennt wie eine Fackel an mir vorbei
Was passiert?
Auf einmal ist da jemand
Der alle bösen Geister vertreibt
Dieser Moment ist heilig
Fast schon surreal
So echt und unbegreiflich
Ich hör' dich zum ersten mal
Du bist mein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Es gibt ein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Du bist mein neues Ich
Glück kehrt zurück, total verrückt
Es kommt einfach zur Tür reingeschneit
Die Liebe zieht bei uns zuhause ein
Mit dir ist klar, dass sie für immer bleibt
Leben macht wieder Sinn du bist mein Hauptgewinn
Mit dir freu' ich mich auf jeden Tag
Was ist passiert?
ich erkenn' mich kaum wieder
Ich lächel' sogar im Schlaf
Dieser Moment ist heilig
Fast schon surreal
So echt und unbegreiflich
Ich hör' dich zum ersten mal
Du bist mein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Es gibt ein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Du bist mein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Wenn Mamas und Papas heller scheinen, leuchtet die Welt
Wenn drei alles miteinander teilen, lächelt die Welt
Denn es gibt ein neues—
Du bist mein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Es gibt ein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Du bist mein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Es gibt ein neues ich, Ich
Gibt ein neues Ich

(traduzione)

Il dolore nuota fuori, sul lago
Prende un sorso troppo grande e annega
La paura si perde nella sua nebbia
Nessuno lì per portarla a casa
La rabbia si brucia sul suo fuoco
E mi passa accanto come una torcia
Che cosa sta succedendo?
All'improvviso c'è qualcuno
Che scaccia tutti gli spiriti maligni
Questo momento è sacro
Quasi surreale
Così reale e incomprensibile
Ti sento per la prima volta
Sei il mio nuovo me
io io io io io
C'è un nuovo me
io io io io io
Sei il mio nuovo me
La felicità ritorna, totalmente pazza
Nevica solo nella porta
L'amore entra nella nostra casa
Con te è chiaro che rimarrà per sempre
la vita ha di nuovo un senso tu sei il mio jackpot
Con te non vedo l'ora ogni giorno
Cosa è successo?
Difficilmente mi riconosco
Sorrido anche nel sonno
Questo momento è sacro
Quasi surreale
Così reale e incomprensibile
Ti sento per la prima volta
Sei il mio nuovo me
io io io io io
C'è un nuovo me
io io io io io
Sei il mio nuovo me
C'è un nuovo me, io
Dà un nuovo me
Quando mamme e papà brillano di più, il mondo brilla
Quando tre condividono tutto insieme, il mondo sorride
Perché c'è un nuovo—
Sei il mio nuovo me
io io io io io
C'è un nuovo me
io io io io io
Sei il mio nuovo me
C'è un nuovo me, io
Dà un nuovo me
C'è un nuovo me, io
Dà un nuovo me
C'è un nuovo me, io
Dà un nuovo me
C'è un nuovo me, io
Dà un nuovo me