Traduzione del testo della canzone Niemals Niemand - Adel Tawil

Niemals Niemand (originale)

Du siehst in mir, was niemand sieht
Alle Dämonen hast du besiegt
Was schwer war, hast du leicht gemacht
Hab meine Schmerzen einfach weggelacht
Mit dir
Du bist ich und ich bin du
Du warst schon da, bevor ich selber wusste, wer ich war
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Ich weiß du lässt mich oft gewinnen
Du führst mich durch mein Labyrinth
Du hast mich wieder ganz gemacht
Das Unmögliche hast du geschafft
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Das ist alles mehr, als ich dir geben kann
Ich kann es nur versuchen, ich bleibe dran
Und wenn du aufwachst, bist du nicht allein
Denn für mich, wirst du, immer alles sein
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein

Niemals Niemand (traduzione)

Tu vedi in me ciò che nessuno vede
Hai sconfitto tutti i demoni
Ciò che è stato difficile, l'hai reso facile
Ho appena riso del mio dolore
Con te
Tu sei me e io sono te
Eri lì prima ancora che sapessi chi ero
Se mai perdessi il ritmo, mi tengo stretto alla nostra band
Non posso cadere più in basso della tua mano
Sei stato il primo per me e sarai l'ultimo
Perché so che non sarò mai nessuno per te
So che spesso mi fai vincere
Mi guidi attraverso il mio labirinto
Mi hai reso di nuovo integro
Hai raggiunto l'impossibile
Se mai perdessi il ritmo, mi tengo stretto alla nostra band
Non posso cadere più in basso della tua mano
Sei stato il primo per me e sarai l'ultimo
Perché so che non sarò mai nessuno per te
Non sarò mai nessuno
È tutto più di quello che posso darti
Posso solo provare, continuerò a farlo
E quando ti svegli, non sei solo
Perché per me sarai sempre tutto
Se mai perdessi il ritmo, mi tengo stretto alla nostra band
Non posso cadere più in basso della tua mano
Sei stato il primo per me e sarai l'ultimo
Perché so che non sarò mai nessuno per te
Non sarò mai nessuno
Non sarò mai nessuno
Non sarò mai nessuno