Traduzione del testo della canzone Nur Liebe mitgebracht - Adel Tawil

Nur Liebe mitgebracht (originale)

Ich geh' immer voll aufs Ganze
Doch das Ziel vergess' ich oft auf halbem Weg
Ich wohn' auf der Überholspur
Will alles viel zu schnell und komm' dann selber viel zu spät
Ich such' den Schatz und kämpf' mit Drachen
Doch mein Chaos krieg' ich einfach nicht sortiert
Fall' so oft aus allen Wolken
Aber nie ins Jetzt und Hier, doch du bist immer noch bei mir
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich klingel' Sturm auf deiner Leitung
Doch selber geh' ich viel zu selten ran
Ich mach' nie das, was ich sollte
Was ich gestern niemals wollte, fühlt sich heut für immer an
Setz' alles gleich auf eine Karte
Doch ich hab' wieder mal vergessen, wo sie liegt
Ich hab' so oft keine Ahnung
Doch ich glaub' dran, dass es geht — weil es dich gibt
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich halte keine großen Reden
Ich wollt' dir nur was geben
Ich hab’s hier in der Hand
Es fühlt sich so wichtig an
Auch wenn sie schrammenüberdeckt ist
Ich weiß, dass sie perfekt ist
Ich hab' an dich gedacht
Ich hab' dir Liebe mitgebracht
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht

Nur Liebe mitgebracht (traduzione)

Vado sempre fuori di testa
Ma spesso dimentico il gol a metà
Vivo sulla corsia di sorpasso
Vuole tutto troppo in fretta e poi arriva troppo tardi anch'io
Cerco il tesoro e combatto con i draghi
Ma non riesco proprio a sistemare il mio caos
Cadi da tutte le nuvole così spesso
Ma mai nel qui e ora, ma sei ancora con me
Tutto questo è vero
So che spesso non lo capisco
Non ho un volantino per tutta la vita
Nessun ombrello per ogni pioggia
'N piano per noi due
Purtroppo non ce l'ho con me
Ho portato solo amore
Non ho pensato ad altro
Suono una tempesta sulla tua linea
Ma raramente rispondo da solo
Non faccio mai quello che dovrei
Quello che non ho mai voluto ieri, oggi sembra per sempre
Metti tutto su una carta
Ma ho dimenticato di nuovo dov'è
Spesso non ne ho idea
Ma credo che sia possibile, perché tu esisti
Tutto questo è vero
So che spesso non lo capisco
Non ho un volantino per tutta la vita
Nessun ombrello per ogni pioggia
'N piano per noi due
Purtroppo non ce l'ho con me
Ho portato solo amore
Non ho pensato ad altro
Non faccio grandi discorsi
Volevo solo darti qualcosa
Ce l'ho qui in mano
Sembra così importante
Anche se è coperto di graffi
So che è perfetta
Ho pensato a te
Ti ho portato amore
Tutto questo è vero
So che spesso non lo capisco
Non ho un volantino per tutta la vita
Nessun ombrello per ogni pioggia
'N piano per noi due
Purtroppo non ce l'ho con me
Ho portato solo amore
Non ho pensato ad altro
Ho portato solo amore
Non ho pensato ad altro