Traduzione del testo della canzone Schnee - Adel Tawil

Schnee (originale)

Ich komm zurück in die Stadt, ich bin hier geboren
Ich hinge 1000 mal am Bahnhof und im Kino davor
Und auch der Döner an der Ecke ist immer noch da
Ich geh durch die Straßen, wo mich niemand mehr kennt
Mir ist alles so vertraut und dennoch so fremd
Ich denk ich seh dich dahinten, doch es ist nicht wahr
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Dort drüben am Fluss hab ich mir geschworen
Meine Zukunft liegt woanders, ich hab hier nichts verloren
Doch du hast nur gelacht und mich einfach geküsst
Du sagst zu mir «Hey, nimm mich mit!»
Du hattest sowas wildes im Blick
Ich hör noch deine Stimme, wo immer du auch bist
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Werd Teil der Rock Genius-Community!

(traduzione)

Sto tornando in città, sono nato qui
Sono uscito 1000 volte alla stazione dei treni e al cinema di fronte
E il negozio di kebab all'angolo è ancora lì
Cammino per le strade dove nessuno mi conosce più
Tutto mi è così familiare eppure così estraneo
Penso di vederti laggiù, ma non è vero
E poi inizia a nevicare
La città diventa improvvisamente silenziosa
E posso pensare a così tanto che voglio ancora dirti
Ma ora te ne sei andato
Non importa cosa faccio
Ora te ne sei andato
E la neve copre tutto
Laggiù, vicino al fiume, giurai a me stesso
Il mio futuro è altrove, non ho affari qui
Ma tu hai riso e mi hai appena baciato
Mi dici "Ehi, portami con te!"
Avevi qualcosa di selvaggio negli occhi
Posso ancora sentire la tua voce ovunque tu sia
E poi inizia a nevicare
La città diventa improvvisamente silenziosa
E posso pensare a così tanto che voglio ancora dirti
Ma ora te ne sei andato
Non importa cosa faccio
Ora te ne sei andato
E la neve copre tutto
E poi inizia a nevicare
La città diventa improvvisamente silenziosa
E posso pensare a così tanto che voglio ancora dirti
Ma ora te ne sei andato
Non importa cosa faccio
Ora te ne sei andato
E la neve copre tutto
Entra a far parte della community di Rock Genius!