Traduzione del testo della canzone Sie rennt - Adel Tawil

Sie rennt (originale)

Sie hat hier schon so viele Tränen vergossen
Sie hat das alles so satt
Sie hat alles leergeräumt und verschlossen
Alle Sachen gepackt
Alles zu klein hier, nichts mehr zu bereden
Es ist alles gesagt
Die Taschen voll Träume, nach vorne ins Leben
Heute ist der Tag
Weil ihr Herz hier nicht mehr atmen kann
Weil der Wind ihren Namen ruft
Weil sogar ihr Verstand dir sagt
Mir geht’s nicht nach was du tust
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Neue Stadt, neue vier Wände
Mit allen nimmt sie es auf
Und ganz ohne helfende Hände
Schafft sie’s auf eigene Faust
Vielleicht schreibt sie irgendwann mal 'ne Karte
Um es ihn’n zu erklär'n
«Versteht bitte, ich konnt' nicht mehr warten
Und mein Herz ignorier’n»
Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann
Jeder Zweifel ist verstummt
Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang
Sie dreht sich nicht mehr um
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann
Jeder Zweifel ist verstummt
Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang
Sie dreht sich nicht mehr um
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt!

Sie rennt (traduzione)

Ha versato così tante lacrime qui
È così stufa di tutto
Ha svuotato e bloccato tutto
Tutte le cose imballate
Tutto è troppo piccolo qui, niente più di cui parlare
È stato tutto detto
Tasche piene di sogni, avanti verso la vita
Oggi è il giorno
Perché il suo cuore non può più respirare qui
Perché il vento chiama il suo nome
Perché anche la sua mente te lo dice
Non mi interessa cosa fai
E lei corre
Corre per restare in vita
Corre per fare la storia
Solo uno zaino pieno di nostalgia a tracolla
E lei corre
Corre per mostrarlo a tutti
Lei continua a correre senza sosta
In questo film di cui solo lei conosce la sceneggiatura
E lei corre
Corre, corre, corre
E lei corre
Corre, corre, corre
Nuova città, nuove quattro mura
Lei li affronta tutti
E senza alcun aiuto
Può farlo da sola
Forse un giorno scriverà un biglietto
Per spiegarglielo
"Per favore, capisci, non potevo più aspettare
E ignora il mio cuore"
E scopre di poter respirare di nuovo
Ogni dubbio è svanito
Solo un piccolo punto nell'alba
Non si gira più
E lei corre
Corre per restare in vita
Corre per fare la storia
Solo uno zaino pieno di nostalgia a tracolla
E lei corre
Corre per mostrarlo a tutti
Lei continua a correre senza sosta
In questo film di cui solo lei conosce la sceneggiatura
E lei corre
Corre, corre, corre
E lei corre
Corre, corre, corre
E scopre di poter respirare di nuovo
Ogni dubbio è svanito
Solo un piccolo punto nell'alba
Non si gira più
E lei corre
Corre per mostrarlo a tutti
Lei continua a correre senza sosta
In questo film di cui solo lei conosce la sceneggiatura
E lei corre
Corre per restare in vita
Corre per fare la storia
Solo uno zaino pieno di nostalgia a tracolla
E lei corre
Corre per mostrarlo a tutti
Lei continua a correre senza sosta
In questo film di cui solo lei conosce la sceneggiatura
E lei corre
Corre, corre, corre
E lei corre
Corre, corre, corre
E lei corre!