Traduzione del testo della canzone Vermiss mich - Adel Tawil

Vermiss mich (originale)

Siehst du mich nicht auch manchmal durch dein Zimmer gehen?
Wünscht du dir nie, dass ich in der Nacht bei dir lieg?
Hörst du unsere alten Lieder gar nicht mehr?
Betest du denn nie, dass alles anders wer?
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Vermiss mich
Schenkst du dir manchmal für zwei ein und merkst es nicht?
Wachst du im Dunkeln auf und greifst neben dich?
Hörst du denn die Schritte im Flur und denkst das wär ich?
Gehst du nie bei mir vorbei und schaust brennt noch Licht?
Und rufst heimlich an, wartest stundenlang ich weiß es ist krank
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Du siehst mich an, als wär ich irgendwer
Unser Passwort funktioniert nicht mehr
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl und einfach so von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Oh, lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Vermiss mich

(traduzione)

A volte non mi vedi camminare per la tua stanza?
Non vorresti mai che io stessi con te la notte?
Non ascolti più le nostre vecchie canzoni?
Non preghi mai che tutto sia diverso?
Non posso credere che tu non stia più pensando a noi
Nessuna sensazione di ricominciare da capo senza di me
Amami come mi amavi tu!
Toccami come mi hai toccato!
Ti voglio, so che non è giusto
Odiami ma non dimenticarmi
Ti manco
A volte ti versi un bicchiere per due e non te ne accorgi?
Ti svegli al buio e ti allunghi fuori di te?
Senti dei passi nel corridoio e pensi che sia io?
Non ti fermi mai a casa mia e guarda, la luce è ancora accesa?
E chiama di nascosto, aspetta per ore, lo so che è malato
Non posso credere che tu non stia più pensando a noi
Nessuna sensazione di ricominciare da capo senza di me
Amami come mi amavi tu!
Toccami come mi hai toccato!
Ti voglio, so che non è giusto
Odiami ma non dimenticarmi
Mi guardi come se fossi qualcuno
La nostra password non funziona più
Non posso credere che tu non stia più pensando a noi
Nessun sentimento e solo ricominciare da capo
Amami come mi amavi tu!
Toccami come mi hai toccato!
Ti voglio, so che non è giusto
Odiami ma non dimenticarmi
Oh amami come mi amavi tu!
Toccami come mi hai toccato!
Ti voglio, so che non è giusto
Odiami ma non dimenticarmi
Ti manco