Testi di Wahr ist - Adel Tawil

Wahr ist (originale)

Alle Leute wie Glas, Stimmen sind verwaschen
Telefone schrill, wer bleibt noch gelassen?
Alles ganz hell wie ein Videospiel
Ich sitz' in 'ner Geisterbahn, ohne Anfang, ohne Ziel
Manchmal bin ich nicht von dieser Welt
Wo alles zerfällt und nichts ewig hält
Alles scheint künstlich, alles scheint gleich
Nur der Himmel ist blau und die Sterne sind weiß
Wenn ich am Ende des Tages vor dir steh'
Und alles von dir in dein’n Augen seh'
Ist das Einzige, was wahr ist
Dass du für mich da bist, du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Verlorene Stadt und keine Zeit zum Träumen
Der Asphalt spiegelglatt, nur Zeit zum Versäumen
Seh' das große Rad, an dem alle dreh’n
Ich taumel' durch die Stadt und versuche, zu besteh’n
Laute Maschin’n und überall Schalter
Unbewohnbare Welt, Gesichter ohne Alter
Gedankenschablonen, ein Leben verletzt
Nur der Himmel bleibt blau, doch die Sterne sind weg
Wenn ich am Ende des Tages vor dir steh'
Und alles von dir in dein’n Augen seh'
Ist das Einzige, was wahr ist
Dass du für mich da bist, du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Alienhafte Geräusche
Wenn ich am Ende des Tages vor dir steh'
Und alles von dir in dein’n Augen seh'
Ist das Einzige, was wahr ist
Dass du für mich da bist, du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist

(traduzione)

A tutte le persone piace il vetro, le voci sono sbiadite
Telefoni striduli, chi resta calmo?
Tutto luminoso come un videogioco
Sono seduto su un treno fantasma senza inizio e senza destinazione
A volte sono fuori dal mondo
Dove tutto va in pezzi e niente dura per sempre
Tutto sembra artificiale, tutto sembra uguale
Solo il cielo è blu e le stelle sono bianche
Quando sono di fronte a te alla fine della giornata
E vedere tutto di te nei tuoi occhi
È l'unica cosa vera
Che tu sei lì per me, tu sei lì per me
che sei lì per me
che sei lì per me
che sei lì per me
Città perduta e non c'è tempo per sognare
L'asfalto è liscio come il vetro, giusto il tempo di mancare
Guarda la grande ruota che tutti stanno girando
Vago per la città e cerco di sopravvivere
Macchine rumorose e interruttori ovunque
Mondo inabitabile, volti senza età
Modelli di pensiero, una vita ferita
Solo il cielo resta azzurro, ma le stelle sono scomparse
Quando sono di fronte a te alla fine della giornata
E vedere tutto di te nei tuoi occhi
È l'unica cosa vera
Che tu sei lì per me, tu sei lì per me
che sei lì per me
che sei lì per me
che sei lì per me
Rumori alieni
Quando sono di fronte a te alla fine della giornata
E vedere tutto di te nei tuoi occhi
È l'unica cosa vera
Che tu sei lì per me, tu sei lì per me
che sei lì per me
che sei lì per me
che sei lì per me