Traduzione del testo della canzone Last Stand - Adelitas Way

Last Stand (originale)

I’m all alone, you’re far away
I never learned from my mistakes
I should have known just what to say
To make you wanna stay
You were always the one giving
I was always there to take it Take your heart and break it And I’ll never make it without you
I need a second chance
'Cause I wanna make it about you
I’ll make it my last stand
It took a moment to see
It wasn’t you, it was me I couldn’t let you in Now I’m ashamed
I pushed you away from me Now I’m afraid it’s too late to save again
Miss you the most when I sleep
You turn my nightmares into dreams
Can’t lose hope, it’s killing me
I’m the one who made you leave
But if I just take a chance now
Open up and finally reach out
Can I save it all somehow?
And I’ll never make it without you
I need a second chance
'Cause I want to make it about you
I’ll make it my last stand
It took a moment to see
It wasn’t you, it was me I couldn’t let you in Now I’m ashamed
I pushed you away from me Now I’m afraid it’s too late to save again
I’m all alone, you’re far away
I finally found the words to say
And I’ll never make it without you
I need a second chance
'Cause I want to make it about you
I’ll make it my last stand
It took a moment to see
It wasn’t you, it was me I couldn’t let you in Now I’m ashamed
I pushed you away from me Now I’m afraid it’s too late to save again
Won’t be afraid, won’t push you away

(traduzione)

Sono tutto solo, sei lontano
Non ho mai imparato dai miei errori
Avrei dovuto sapere cosa dire
Per farti venire voglia di restare
Sei sempre stato tu a dare
Sono sempre stato lì per prenderlo Prendi il tuo cuore e spezzalo E non ce la farò mai senza di te
Ho bisogno di una seconda possibilità
Perché voglio farlo su di te
Ne farò la mia ultima resistenza
Ci è voluto un momento per vederlo
Non sei stato tu, sono stato io, non potevo farti entrare ora mi vergogno
Ti ho allontanato da me Ora temo che sia troppo tardi per salvare di nuovo
Mi manchi di più quando dormo
Trasformi i miei incubi in sogni
Non posso perdere la speranza, mi sta uccidendo
Sono io che ti ho fatto partire
Ma se soffro solo ora
Apri e finalmente contattaci
Posso salvare tutto in qualche modo?
E non ce la farò mai senza di te
Ho bisogno di una seconda possibilità
Perché voglio farlo su di te
Ne farò la mia ultima resistenza
Ci è voluto un momento per vederlo
Non sei stato tu, sono stato io, non potevo farti entrare ora mi vergogno
Ti ho allontanato da me Ora temo che sia troppo tardi per salvare di nuovo
Sono tutto solo, sei lontano
Ho finalmente trovato le parole da dire
E non ce la farò mai senza di te
Ho bisogno di una seconda possibilità
Perché voglio farlo su di te
Ne farò la mia ultima resistenza
Ci è voluto un momento per vederlo
Non sei stato tu, sono stato io, non potevo farti entrare ora mi vergogno
Ti ho allontanato da me Ora temo che sia troppo tardi per salvare di nuovo
Non avrai paura, non ti allontanerà