Traduzione del testo della canzone Still Hungry - Adelitas Way

Still Hungry (originale)

I’m still hungry
I’m still hungry
I’m still hungry
(I'm still hungry)
(I'm still hungry)
I chew 'em up, I spit 'em out
I use the bones to clean my mouth
It gets me high, I’m out for blood
Sometimes a taste just ain’t enough
You think this a game to me?
It’s just another day?
Famine or feast, can’t cage the beast
There ain’t no stoppin' me
I can feel my heart beat out my chest
You know that I would die for this
I’m gonna live my life with no regrets
Just wanna have a life for this
Don’t count me out 'cause I let you down
Ain’t in it for the fame
Ain’t in it for the money
And I will do whatever it takes
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
(Still hungry)
(Still hungry)
Nose to the grind, puttin' in my time
I’ve always had a one-track mind
Gas on the fire, I feed the flame
There ain’t no stoppin' me
I can feel my heart beat out my chest
You know that I would die for this
I’m gonna live my life with no regrets
Just wanna have a life for this
Don’t count me out 'cause I let you down
Ain’t in it for the fame
Ain’t in it for the money
And I will do whatever it takes
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
(Still hungry)
(Yeah, I’m still hungry)
I will do whatever it takes
I’m still hungry
I make everyone of you pay
I’m still hungry
I can feel my heart beat out my chest
You know that I would die for this
I’m gonna live my life with no regrets
Just wanna have a life for this
Don’t call me out 'cause I let you down
Ain’t in it for the fame
Ain’t in it for the money
And I will do whatever it takes
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
I’m still hungry
I’m still hungry
(I will do whatever it takes)
(Still hungry)
(Yeah, I’m still hungry)
(I'm still hungry)
(I'm still hungry)
I’m still hungry

(traduzione)

Sono ancora affamato
Sono ancora affamato
Sono ancora affamato
(Sono ancora affamato)
(Sono ancora affamato)
Li mastico, li sputo fuori
Uso le ossa per pulirmi la bocca
Mi fa sballare, ho voglia di sangue
A volte un assaggio non basta
Pensi che questo sia un gioco per me?
È solo un altro giorno?
Carestia o festa, non puoi ingabbiare la bestia
Non c'è modo di fermarmi
Riesco a sentire il mio cuore battere il petto
Sai che morirei per questo
Vivrò la mia vita senza rimpianti
Voglio solo avere una vita per questo
Non contare su di me perché ti ho deluso
Non c'entra per la fama
Non c'entra per i soldi
E farò tutto quello che serve
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
Sono ancora affamato
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
(Ancora affamato)
(Ancora affamato)
Naso al lavoro, mettendomi nel mio tempo
Ho sempre avuto una mente a una traccia
Gas sul fuoco, io nutro la fiamma
Non c'è modo di fermarmi
Riesco a sentire il mio cuore battere il petto
Sai che morirei per questo
Vivrò la mia vita senza rimpianti
Voglio solo avere una vita per questo
Non contare su di me perché ti ho deluso
Non c'entra per la fama
Non c'entra per i soldi
E farò tutto quello che serve
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
(Ancora affamato)
(Sì, ho ancora fame)
Farò tutto quello che serve
Sono ancora affamato
Faccio pagare a tutti voi
Sono ancora affamato
Riesco a sentire il mio cuore battere il petto
Sai che morirei per questo
Vivrò la mia vita senza rimpianti
Voglio solo avere una vita per questo
Non chiamarmi perché ti ho deluso
Non c'entra per la fama
Non c'entra per i soldi
E farò tutto quello che serve
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
Sono ancora affamato
Sono ancora affamato
(Farò tutto quello che serve)
(Ancora affamato)
(Sì, ho ancora fame)
(Sono ancora affamato)
(Sono ancora affamato)
Sono ancora affamato