Traduzione del testo della canzone Sick - Adelitas Way

Sick (originale)

I’m so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy.
Sick of being broken, cant pay the rent
I’m about to snap, I can’t handle this
I’m going crazy, going crazy!
Going crazy!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out,
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
I’m so sick of our life
The same old trap,
Trying to make it bend,
But it never gives
Look what you made me!
What you made me!
I hate my boss, he’s a little bitch
If he keeps it up I’ll make him quit.
Or I’ll go crazy!
I’m going crazy!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out!
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
You watch it all the time!
I’m so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy!
Yeah!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out!
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
You watch it all the time!

(traduzione)

Sono così stufo di me, stufo di te,
E il tuo aspetto, tutte le cose che fai,
Mi fai impazzire, mi fai impazzire.
Stanco di essere rotto, non posso pagare l'affitto
Sto per scattare, non ce la faccio
Sto impazzendo, sto impazzendo!
Impazzendo!
Se sei malato come me, non puoi fermarti adesso,
Prova a romperlo e lascialo uscire,
Se fossi malato come te,
Prenderei il fuoco
Lo accenderei e lo guarderei tutto il tempo!
Sono così stufo della nostra vita
La stessa vecchia trappola,
Cercando di farlo piegare,
Ma non cede mai
Guarda cosa mi hai fatto!
Cosa mi hai fatto!
Odio il mio capo, è una puttana
Se continua così lo farò smettere.
O impazzirò!
Sto impazzendo!
Se sei malato come me, non puoi fermarti adesso,
Prova a romperlo e lascialo uscire!
Se fossi malato come te,
Prenderei il fuoco
Lo accenderei e lo guarderei tutto il tempo!
Lo guardi tutto il tempo!
Sono così stufo di me, stufo di te,
E il tuo aspetto, tutte le cose che fai,
Mi fai impazzire, mi fai impazzire!
Sì!
Se sei malato come me, non puoi fermarti adesso,
Prova a romperlo e lascialo uscire!
Se fossi malato come te,
Prenderei il fuoco
Lo accenderei e lo guarderei tutto il tempo!
Lo guardi tutto il tempo!