Traduzione del testo della canzone Scream - Adelitas Way

Scream (originale)

Light the gasoline
I’ve got the remedy
To burn your memories
I don’t know if it can
Never be afraid
To live with the lies and pain
You’re never gonna be the same
I don’t know if you can
I wanna take it too far
Come on don’t be shy
I wanna make you go down down
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Tell me what you see
I’m not your enemy
If that’s what you wanna be
I don’t know if I can
When you scream my name
And I take all the blame
It’s never gonna be the same
I don’t know if you care
I wanna take it too far come on don’t be shy
I wanna make you go down down
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
When you scream
Maybe you’re in denial (It kills me)
I can see it it’s on your face (I can’t see)
Now we’re breaking the silence (When you scream)
Let it go and you take it away
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Maybe you’re in denial
(I can make you scream)
I can see it it’s on your face
(When you scream)
Now we’re breaking the silence
I can make you scream
Let it go and you take it away

Scream (traduzione)

Accendi la benzina
Ho il rimedio
Per bruciare i tuoi ricordi
Non so se può
Non avere mai paura
Per vivere con le bugie e il dolore
Non sarai mai più lo stesso
Non so se puoi
Voglio andare troppo oltre
Dai, non essere timido
Voglio farti scendere
Posso farti urlare
Come vivo la mia vita quando non ho scelta
Lo vedo nei tuoi occhi che sei matto
Basta urlare
Come ci si sente dentro
Lasciami sentire la tua voce
E fallo forte questa volta
Apre la mia mente
Dimmi cosa vedi
Non sono il tuo nemico
Se è quello che vuoi essere
Non so se posso
Quando urli il mio nome
E mi prendo tutta la colpa
Non sarà mai più lo stesso
Non so se ti interessa
Voglio andare troppo oltre dai non essere timido
Voglio farti scendere
Posso farti urlare
Come vivo la mia vita quando non ho scelta
Lo vedo nei tuoi occhi che sei matto
Basta urlare
Come ci si sente dentro
Lasciami sentire la tua voce
E fallo forte questa volta
Apre la mia mente
Quando urli
Forse stai negando (mi uccide)
Riesco a vederlo, è sulla tua faccia (non riesco a vedere)
Ora stiamo rompendo il silenzio (Quando urli)
Lascialo andare e te lo porti via
Posso farti urlare
Come vivo la mia vita quando non ho scelta
Lo vedo nei tuoi occhi che sei matto
Basta urlare
Come ci si sente dentro
Lasciami sentire la tua voce
E fallo forte questa volta
Apre la mia mente
Forse stai negando
(Posso farti urlare)
Vedo che è sulla tua faccia
(Quando urli)
Ora rompiamo il silenzio
Posso farti urlare
Lascialo andare e te lo porti via