Traduzione del testo della canzone Horrible Weather - Adia Victoria

Horrible Weather (originale)

Midnight fell down on Kill Devil Hill
I ain’t seen no sign of light
For weeks that’s how it feels
Gray skies chased my sunshine away
There ain’t no sign of nothing
But trouble that’s coming and coming
And coming my way
The rain don’t fall, sun don’t shine
At least your black thunder cloud’s
The same as mine
It’s the horrible weather that ties me together to you
Who says there ain’t room for two
You can join me in my tornado
You put your hand in mine we’ll be just fine
While it blows, baby it blows
And when the wind sets us down, our feet on the ground
There’s a rainbow over our head
And there ain’t no one around the whole damn town
Blew away wound up dead
Well the rain don’t fall, sun don’t shine
At least your black thunder cloud is the same as mine
It’s the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you
And when the wind blows cold it blows awful hard
Just be still my heart, be still my heart
It’s the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you, to you, to you
I bet he never seen a girl
Quite as down as this
Down as this

Horrible Weather (traduzione)

La mezzanotte è caduta su Kill Devil Hill
Non ho visto alcun segno di luce
Per settimane è così che ci si sente
I cieli grigi hanno scacciato il mio sole
Non c'è alcun segno di niente
Ma guai che vengono e vengono
E venendo a modo mio
La pioggia non cade, il sole non splende
Almeno quello della tua nuvola temporalesca nera
Lo stesso del mio
È il tempo orribile che mi lega a te
Chi dice che non c'è posto per due
Puoi unirti a me nel mio tornado
Metti la tua mano nella mia, andrà tutto bene
Mentre soffia, piccola soffia
E quando il vento ci fa scendere, i piedi per terra
C'è un arcobaleno sopra la nostra testa
E non c'è nessuno in giro per l'intera dannata città
Spazzato via, morto
Beh, la pioggia non cade, il sole non splende
Almeno la tua nuvola temporalesca nera è la stessa della mia
È il tempo orribile che mi lega a te
Mi lega a te
E quando il vento soffia freddo, soffia terribilmente forte
Sii ancora il mio cuore, sii ancora il mio cuore
È il tempo orribile che mi lega a te
Mi lega a te, a te, a te
Scommetto che non ha mai visto una ragazza
Abbastanza giù come questo
Giù come questo