Traduzione del testo della canzone Beloved Jerusalem - Adramelch

Beloved Jerusalem (originale)

Fulls the sky, of jubilant yelling
Fulls the earth of rejoicing glory
Sings jerusalem now free again
Handed to the crusaders of jesus christ
Jerusalem pretends this to be its heyday
It must hide its astonished terror
I hear voices arriving from the holy city
But what do they say?
are they singing or screaming?
Fulls the sky of agonies, screaming
Fulls the earth of crimson blood, welling
To conquer you jerusalem
Flaming faith crusaders advance slaughtering
«our side chasedem till solomons temple
By terrible blows they killed in towering rage
Rivers of blood they wallowed in till their ankles
Streets covered with chopped heads, hands and feet»
Empty eyes with no more no tears to cry
Paralyzed with no words to say
Look at me, would i be the cause
Of this hell on earth brought by your sword
Fulls the sky it is obscure and dumb
Fulls the earth of languishing lament
Beloved jerusalem have you
Been delivered?
was really this christs desire?
Jerusalem vomits shed blood
The price of death will be soon repaid,
Jerusalem vomits shed blood
The price of death will be soon repaid

Beloved Jerusalem (traduzione)

Riempie il cielo, di urla esultante
Riempie la terra di gioiosa gloria
Canta Gerusalemme ora di nuovo libera
Consegnato ai crociati di Gesù Cristo
Gerusalemme finge che questo sia il suo periodo di massimo splendore
Deve nascondere il suo terrore sbalordito
Sento voci che arrivano dalla città santa
Ma cosa dicono?
stanno cantando o urlando?
Riempie il cielo di agonie, urlando
Riempie la terra di sangue cremisi, zampillante
Per conquistare te Gerusalemme
I crociati della fede fiammeggiante avanzano al massacro
«la nostra parte inseguita fino al tempio di Salomone
Con colpi terribili hanno ucciso con rabbia torreggiante
Fiumi di sangue in cui si crogiolavano fino alle caviglie
Strade ricoperte di teste, mani e piedi tagliati»
Occhi vuoti senza più lacrime da piangere
Paralizzato senza parole da dire
Guardami, sarei io la causa
Di questo inferno sulla terra portato dalla tua spada
Riempie il cielo è oscuro e muto
Riempie la terra di languente lamento
Amata Gerusalemme hai te
stato consegnato?
era davvero questo il desiderio di Cristo?
Gerusalemme vomita sangue versato
Il prezzo della morte sarà presto rimborsato,
Gerusalemme vomita sangue versato
Il prezzo della morte sarà presto rimborsato