Traduzione del testo della canzone Different Times, Different Places - Adramelch

Different Times, Different Places (originale)

Now that our flag is fluttering on top
of the highest tower of the town,
I watch the horizon all around me everything around is under my control
But how can sleep the eye behind the lid
on evil such as those to rouse every
sleeper while your brothers have no place
to rest but the stomach of the vultures
different times and different places
in the name of Love and Truth oh different peoples and different races
or in the name of their own purpose?
Faith is chocked by slip noose on public squares
from the ground raises a scary fog
sickening reek invades nostrils and lungs
History’s broken Faith is blocked
Neither treason mow-down of thousands innocents
women and children has been useful
beaten and dishonored but still alive
our caravan crosses the desert
Raised was the curtain, cleared away the veal
Shattered the cover to relight the pearl
To let the full moon rise in through the dark
The holy rock came back to its splendor
different times and different places
in the name of Love and Truth oh different peoples and different races
or in the name of their own purpose?
Faith is chocked by slip noose on public squares
from the ground raises a scary fog
sickening reek invades nostrils and lungs
History’s broken forever
Centuries have passed since those dark cruel times
thousands lives burned in a nutshell
on the new land side, as on the world wide
who once was lord, now’s beast of hell

Different Times, Different Places (traduzione)

Ora che la nostra bandiera sventola in alto
della torre più alta della città,
Guardo l'orizzonte tutto intorno a me, tutto intorno è sotto il mio controllo
Ma come può dormire l'occhio dietro la palpebra
sul male come quelli che scuotono tutti
dormiente mentre i tuoi fratelli non hanno posto
per riposare che lo stomaco degli avvoltoi
tempi e luoghi diversi
in nome dell'Amore e della Verità, oh popoli diversi e razze diverse
o in nome del proprio scopo?
La fede è soffocata dal cappio nelle pubbliche piazze
da terra si leva una nebbia spaventosa
un fetore nauseante invade le narici e i polmoni
La fede infranta della storia è bloccata
Né il tradimento falciare migliaia di innocenti
donne e bambini è stato utile
picchiato e disonorato ma ancora vivo
la nostra carovana attraversa il deserto
Alzato il sipario, tolto il vitello
Ha rotto il coperchio per riaccendere la perla
Per far sorgere la luna piena nell'oscurità
La santa roccia è tornata al suo splendore
tempi e luoghi diversi
in nome dell'Amore e della Verità, oh popoli diversi e razze diverse
o in nome del proprio scopo?
La fede è soffocata dal cappio nelle pubbliche piazze
da terra si leva una nebbia spaventosa
un fetore nauseante invade le narici e i polmoni
La storia è rotta per sempre
Sono passati secoli da quei tempi oscuri e crudeli
migliaia di vite bruciate in poche parole
sul lato della nuova terra, come in tutto il mondo
che una volta era il signore, ora è la bestia dell'inferno