Traduzione del testo della canzone Pain After Pain - Adramelch

Pain After Pain (originale)

Far away, far away
Night and day, day and night
We escape on a wave
Like a frame of light in the sky
What is there?
What is that?
Feeble flame on a grave
Not entirely satisfied
With this life: it’s always a fight!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to my mind
I try to run behind
Oh, you have to believe me
I’m trying to be something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
Hardest day, longest day
Runs away, far away
From your time, from these lies
Look around, high over your town!
In a cradle, in a cradle
Maybe sleeping, perhaps dreaming
Like a child carried by tide
Hard and wild, the storm shall arrive!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to the time
I try to escape behind
Hey, you have to believe me
I’m trying to feel something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
I’m flying forever smiling
And the wind’s freezing all around me
Rain’s falling over that mountain
Over this endless wait
Hey!
Hey you have to believe me
I’m trying, trying and trying to feel something
To be something
Void is wrapping me quickly
And erases me

Pain After Pain (traduzione)

Lontano lontano
Notte e giorno, giorno e notte
Scappiamo su un'onda
Come una cornice di luce nel cielo
Cosa c'è?
Cos'è quello?
Fiamma debole su una tomba
Non del tutto soddisfatto
Con questa vita: è sempre una lotta!
Dolore dopo dolore
Mi perdo
Schiavo della mia mente
Provo a correre dietro
Oh, devi credermi
Sto cercando di essere qualcosa
Ma il vuoto mi sta avvolgendo rapidamente
E mi cancella
Il giorno più difficile, il giorno più lungo
Fugge, lontano
Dal tuo tempo, da queste bugie
Guardati intorno, in alto sulla tua città!
In una culla, in una culla
Forse dormendo, forse sognando
Come un bambino portato dalla marea
Dura e selvaggia, arriverà la tempesta!
Dolore dopo dolore
Mi perdo
Schiavo del tempo
Cerco di scappare dietro
Ehi, devi credermi
Sto cercando di sentire qualcosa
Ma il vuoto mi sta avvolgendo rapidamente
E mi cancella
Sto volando sempre sorridente
E il vento gela tutt'intorno a me
La pioggia sta cadendo su quella montagna
Oltre questa attesa senza fine
Ehi!
Ehi, devi credermi
Sto provando, provando e provando a sentire qualcosa
Per essere qualcosa
Il vuoto mi sta avvolgendo rapidamente
E mi cancella