Traduzione del testo della canzone Heap of Bones - Adramelch

Heap of Bones (originale)

Which was the tribute due to you?
Sinless lives lost…
By the sword died half a million
Maids were ravished, grain was plundered, desolation reigns
Every law is broken, null and void
A heap of bones grew day by day
Higher than every temple here
They’ve become good foundation for
The new master’s walls
Staunch people
Fire, slaughter
Tell you that you’ve won, or you’re right?
Will come the time the end of XIIth century
The earth is covered by the greatest fear…
Gloomy sky will spread the black plague
Conceited Europe will feel the lash
The fourteen sixty-eight will come
Catholic lands shout as in a voice
Holy inquisition banishes or burns
Dangerous heresies
Marranos
Witches, Cathars
Under false trials condemned
Nailed bodies on — a burning cross
Roll, roll, roll in blood — knight crusader
Drunk with force given — by his shield
Nostrils sated with — with blood’s smell
Twentieth century — barbarism
Common people are — executioners
History taught how — to use
Charisma and power
Remember
The unrevealed
Life and Death are not into your hands

Heap of Bones (traduzione)

Qual è stato il tributo dovuto a te?
Vite senza peccato perse...
Di spada morirono mezzo milione
Le cameriere sono state rapite, il grano è stato depredato, regna la desolazione
Ogni legge è violata, nulla
Giorno dopo giorno cresceva un mucchio di ossa
Più in alto di ogni tempio qui
Sono diventati una buona base per
Le mura del nuovo padrone
Gente fedele
Fuoco, massacro
Dirti che hai vinto, o hai ragione?
Arriverà la fine dell'XII secolo
La terra è coperta dalla più grande paura...
Il cielo cupo diffonderà la peste nera
L'Europa presuntuosa sentirà la frusta
Verranno i quattordici sessantotto
Le terre cattoliche gridano come con una voce
La santa inquisizione bandisce o brucia
Eresie pericolose
Marrano
streghe, catari
Sotto falso processo condannato
Corpi inchiodati su una croce in fiamme
Rotola, rotola, rotola nel sangue: cavaliere crociato
Ubriaco con la forza data dal suo scudo
Narici sazie di... di odore di sangue
Ventesimo secolo: barbarie
Le persone comuni sono... carnefici
La storia ha insegnato come — usare
Carisma e potere
Ricordare
Il non rivelato
Vita e Morte non sono nelle tue mani