Traduzione del testo della canzone Only By Pain - Adramelch

Only By Pain (originale)

Out in the streets
Passing by dull and common places
Spellbound to the wants instilled in you
Wait as your end is coming closer
Don’t you feel your time going away
Slowly worn out, forever taken
By the frigid grip of frozen winds
Blowing from dark and empty corners
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
Inside of you
Beneath the face of your concealing
Looking for the lost side of your mind
To recollect your hidden feelings
Don’t you feel the bite of frozen rains
Piercing the skin like thousand needles
Distant voices tearing you
Out of the hazy womb of your dreams
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
We’re wanderers along the pathways
Of our destiny
We’re castaways left on the shore
Of infinity
Each time we face a dreadful pain
Each time we fall and raise again
Each time we think our life is vain
We’re closing to this safe domain
A state of mind of quiet and peace
An endless alive without concern
Into a boundless sea
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn

Only By Pain (traduzione)

Per le strade
Passando per luoghi noiosi e comuni
Incantato dai desideri instillati in te
Aspetta che la tua fine si avvicini
Non senti che il tuo tempo va via
Lentamente consumato, preso per sempre
Dalla morsa gelida dei venti gelati
Soffiando da angoli bui e vuoti
Solo dal dolore la tua stella brillerà
Solo dal dolore rinascerai
Solo dal dolore saprai chi sei
Solo dal dolore, dalla fatica e dalla spina
Solo attraverso il dolore troverai il significato
Di tutte le cose in cui ti imbatti
Il dolore va con il cambiamento
Il cuore e l'anima della tua vita
Dentro di te
Sotto la faccia del tuo occultamento
Alla ricerca del lato perduto della tua mente
Per ricordare i tuoi sentimenti nascosti
Non senti il ​​morso delle piogge gelate
Trapassando la pelle come mille aghi
Voci lontane ti strappano
Fuori dal grembo nebbioso dei tuoi sogni
Solo dal dolore la tua stella brillerà
Solo dal dolore rinascerai
Solo dal dolore saprai chi sei
Solo dal dolore, dalla fatica e dalla spina
Solo attraverso il dolore troverai il significato
Di tutte le cose in cui ti imbatti
Il dolore va con il cambiamento
Il cuore e l'anima della tua vita
Siamo vagabondi lungo i sentieri
Del nostro destino
Siamo naufraghi rimasti sulla riva
Dell'infinito
Ogni volta che affrontiamo un dolore terribile
Ogni volta che cadiamo e ci alziamo di nuovo
Ogni volta che pensiamo che la nostra vita sia vana
Stiamo chiudendo a questo dominio sicuro
Uno stato d'animo di quiete e pace
Un vivo infinito senza preoccupazioni
In un mare sconfinato
Solo dal dolore la tua stella brillerà
Solo dal dolore rinascerai
Solo dal dolore saprai chi sei
Solo dal dolore, dalla fatica e dalla spina