Traduzione del testo della canzone Northern Lights - Adramelch

Northern Lights (originale)

Sundown on my daydreams
Over the landscape of my frailties
Lost into the mist of quiet remembrance
Missing my own presence
Let me live my dreams
(Black out reality)
Dive into the sky
(Shining bright)
Let me breathe my being
(Digging my true feelings)
Fathom my desires
No, I’ll have no fear
To face this world alone
'Cause this world is illusion
I’ll measure my life with the cold brilliance
Of distant stars, waning
Let me live my dreams
(Black out reality)
Dive into the sky
(Shining bright)
Let me breathe my being
No, I’ll have no fear
To face this world alone
No, I’ll have no fear
To face this life alone
'Cause this life is a daydream
No fear
'Cause this world is illusion
No fear to be awakened
Northern lights
Shine on my sky
Light the way
Before my eyes
The shadows of the twilight
Paralyse my insight
I’m wandering so blind
Wandering so blind
Words are so deceiving
Engendering misgiving
They stupefy my mind
Stupefy my mind
Uncovering the treason
I’m groping for a reason
Impossible to find
Impossible to find
Shunning all the nonsense
Craving independence
Seeking the way to be free again

Northern Lights (traduzione)

Tramonto sui miei sogni ad occhi aperti
Sul paesaggio delle mie fragilità
Perso nella nebbia del silenzioso ricordo
Manca la mia stessa presenza
Fammi vivere i miei sogni
(Realtà oscurata)
Tuffati nel cielo
(Scintillante)
Fammi respirare il mio essere
(Scavando i miei veri sentimenti)
Sonda i miei desideri
No, non avrò paura
Per affrontare questo mondo da solo
Perché questo mondo è illusione
Misurerò la mia vita con il freddo splendore
Di stelle lontane, calanti
Fammi vivere i miei sogni
(Realtà oscurata)
Tuffati nel cielo
(Scintillante)
Fammi respirare il mio essere
No, non avrò paura
Per affrontare questo mondo da solo
No, non avrò paura
Per affrontare questa vita da solo
Perché questa vita è un sogno ad occhi aperti
Niente paura
Perché questo mondo è illusione
Nessuna paura di essere svegliati
Aurora boreale
Splendi sul mio cielo
Illumina la strada
Davanti ai miei occhi
Le ombre del crepuscolo
Paralizza la mia intuizione
Sto vagando così cieco
Vagando così alla cieca
Le parole sono così ingannevoli
Generando apprensione
Stupidono la mia mente
Stupidi la mia mente
Alla scoperta del tradimento
Sto cercando un motivo
Impossibile da trovare
Impossibile da trovare
Evitando tutte le sciocchezze
Voglia di indipendenza
Cerco il modo per essere di nuovo liberi