Traduzione del testo della canzone Pride - Adramelch

Pride (originale)

There was a time when we were young
And everything was fine
To look into the mirror
Wearing all of our pride
Curiosity was something
That we always had in mind
To read into somebody’s eyes
And think we were so bright
Together seemed impossible
To fail and we were right
To jump onto an obstacle
So ahead of our time
The difference, the feelings
Were the best at anytime
Collecting all the memories:
A part of our life
Nobody knew
It was all true
Was it ever the same conclusion
That we thought it was meant to be?
Flooding words that would rhyme forever
Giving back all our needs
And we were searching for each other
So to gather our destiny
And the feelings the worlds the story
Were the first to be seen
And everyone knew
That we could not lost forever
Through everything
Was all the things we found
Most of the things we enjoyed more
As time goes by
Then everyone knew
Was it ever the same conclusion
(Was it my own life?)
That we thought it was meant to be?
(That I saw from the outside)
Flooding words that rhyme forever
(A personal confirmation)
Giving back all our needs
And we were searching for each other
(Running my own path)
So to gather our destiny
(Such it was like a God)
And the feelings the worlds the story
(A frame and a story that was left behind)
Were the first to be seen
Were the first to be seen

Pride (traduzione)

C'è stato un periodo in cui eravamo giovani
E tutto andava bene
Per guardarsi allo specchio
Indossando tutto il nostro orgoglio
La curiosità era qualcosa
Che abbiamo sempre avuto in mente
Per leggere negli occhi di qualcuno
E penso che fossimo così brillanti
Insieme sembrava impossibile
Fallire e avevamo ragione
Per saltare su un ostacolo
Quindi in anticipo sui tempi
La differenza, i sentimenti
Erano i migliori in qualsiasi momento
Raccogliendo tutti i ricordi:
Una parte della nostra vita
Nessuno sapeva
Era tutto vero
È stata sempre la stessa conclusione
Che pensavamo fosse destinato a essere?
Parole piene che farebbero rima per sempre
Restituire tutte le nostre esigenze
E ci stavamo cercando
Quindi per raccogliere il nostro destino
E i sentimenti i mondi la storia
Sono stati i primi ad essere visti
E tutti sapevano
Che non potremmo perdere per sempre
Attraverso tutto
Erano tutte le cose che abbiamo trovato
La maggior parte delle cose che ci sono piaciute di più
Con il passare del tempo
Allora tutti seppero
È stata sempre la stessa conclusione
(Era la mia vita?)
Che pensavamo fosse destinato a essere?
(Che ho visto dall'esterno)
Parole piene che fanno rima per sempre
(Una conferma personale)
Restituire tutte le nostre esigenze
E ci stavamo cercando
(Eseguendo il mio percorso)
Quindi per raccogliere il nostro destino
(Tale era come un Dio)
E i sentimenti i mondi la storia
(Una cornice e una storia che è stata lasciata alle spalle)
Sono stati i primi ad essere visti
Sono stati i primi ad essere visti