Traduzione del testo della canzone Breaking Point - Afterlife

Breaking Point (originale)

I’ll be honest, yeah, I’m freaking out
I’m at my breaking point, I gotta scream it loud
Waking up every day to the same routine
I can feel it building up, it’s inside of me
White knuckle, ten and two, on the steering wheel
Pedal to the metal, let me tell you how I feel
Stay out of my way, I’m explosive and dangerous
Watch what you say 'cause I can’t take much more of this
I’m gone, blowing up, on the edge, 'bout to jump
Oh well, now it’s too late
I’m over the edge, I’m lost in my head
The damage is done, I don’t fear the end
The madness is bliss, I call it my friend
I don’t feel a thing
Over the edge, lost in my head
The damage is done and I don’t fear the end (Don't fear the end)
I don’t feel a thing
(I'm at my, I’m at my breaking point)
(I'm at my)
I’ve lost it all, there’s no going back
My peace of mind, everything’s stripped and detached
No way to go, intensity building as it just swallows me whole
Leaving behind a broken and shed soul
I’m over the edge, I’m lost in my head
The damage is done, I don’t fear the end
The madness is bliss, I call it my friend
I don’t feel a thing
Over the edge, lost in my head
The damage is done and I don’t fear the end (Don't fear the end)
I don’t feel a thing
I don’t feel a thing
(I'm at my, I’m at my breaking point)
(I'm at my)
Waking up every day to the same routine
I can feel it building up, it’s inside of me
(It's inside of me, it’s inside of me)
(I'm at my)
I’m over the edge, I’m lost in my head
The damage is done, I don’t fear the end
The madness is bliss, I call it my friend
I don’t feel a thing
Over the edge, lost in my head
The damage is done and I don’t fear the end (Don't fear the end)
I don’t feel a thing

(traduzione)

Sarò onesto, sì, sto impazzendo
Sono al punto di rottura, devo urlarlo forte
Svegliarsi ogni giorno con la stessa routine
Riesco a sentirlo crescere, è dentro di me
Nocca bianca, dieci e due, sul volante
Pedala verso il metallo, lascia che ti dica come mi sento
Stai alla larga da me, sono esplosivo e pericoloso
Guarda cosa dici perché non posso sopportare molto di più di questo
Me ne vado, esplodo, sul bordo, per saltare
Oh beh, ora è troppo tardi
Sono oltre il limite, sono perso nella mia testa
Il danno è fatto, non temo la fine
La follia è beatitudine, io la chiamo amica mia
Non sento niente
Oltre il limite, perso nella mia testa
Il danno è fatto e non temo la fine (non temere la fine)
Non sento niente
(Sono al mio, sono al mio punto di rottura)
(sono al mio)
Ho perso tutto, non si torna indietro
La mia tranquillità, tutto è spogliato e distaccato
Non c'è modo di andare, l'intensità aumenta mentre mi ingoia per intero
Lasciando dietro di sé un'anima spezzata e liberata
Sono oltre il limite, sono perso nella mia testa
Il danno è fatto, non temo la fine
La follia è beatitudine, io la chiamo amica mia
Non sento niente
Oltre il limite, perso nella mia testa
Il danno è fatto e non temo la fine (non temere la fine)
Non sento niente
Non sento niente
(Sono al mio, sono al mio punto di rottura)
(sono al mio)
Svegliarsi ogni giorno con la stessa routine
Riesco a sentirlo crescere, è dentro di me
(È dentro di me, è dentro di me)
(sono al mio)
Sono oltre il limite, sono perso nella mia testa
Il danno è fatto, non temo la fine
La follia è beatitudine, io la chiamo amica mia
Non sento niente
Oltre il limite, perso nella mia testa
Il danno è fatto e non temo la fine (non temere la fine)
Non sento niente