Traduzione del testo della canzone Pain & Pleasure - Afterlife

Pain & Pleasure (originale)

I felt you in my skin
I find a way out but you dragged me back in
Pushing me to this
Make me believe that it’s all that I need
It took over me
Made me feel like I knew what was real
Now I’ve come to see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Things won’t be the same
You pass around the blame like it was nothing but a
Sick and twisted game
Over and over again fucking me up in the end
Now the vision fades
To no surprise I open my eyes and now
I can finally see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
And all I ever hear is me and how you want it to be
I think it’s time to react and I’m not holding back
I think it’s time to leave so take your memories
And get the fuck away from me
The pain and pleasure was all I could ever need
Over and over again fucking me up in the end
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?

(traduzione)

Ti ho sentito nella mia pelle
Trovo una via d'uscita ma tu mi hai trascinato di nuovo dentro
Spingendomi a questo
Fammi credere che è tutto ciò di cui ho bisogno
Ha preso il sopravvento su di me
Mi ha fatto sentire come se sapessi cosa fosse reale
Ora sono venuto a vedere
Il dolore e il piacere erano tutto ciò di cui avrei mai potuto aver bisogno
Devi imparare a dimenticare
Quindi ignorami nella parte posteriore della tua testa
Respingi i ricordi
Posso promettere che non ne vale la pena
Portami via
Mi hai preso per mano e mi hai tirato dentro
Più vicini siamo è come più perdono
Dicono le voci dentro la mia testa
"Portami via"
Dipendente dal dolore
Innamorato del piacere
Faccio fatica a tenermi insieme
Più do, più prendi
Mi piego e mi spezzo
Ma rimarrai mai?
Le cose non saranno le stesse
Passi la colpa come se non fosse altro che a
Gioco malato e contorto
Più e più volte mi fotterò alla fine
Ora la visione svanisce
Senza alcuna sorpresa, apro gli occhi e ora
Posso finalmente vedere
Il dolore e il piacere erano tutto ciò di cui avrei mai potuto aver bisogno
Devi imparare a dimenticare
Quindi ignorami nella parte posteriore della tua testa
Respingi i ricordi
Posso promettere che non ne vale la pena
Portami via
Mi hai preso per mano e mi hai tirato dentro
Più vicini siamo è come più perdono
Dicono le voci dentro la mia testa
"Portami via"
E tutto ciò che sento sono io e come vuoi che sia
Penso che sia ora di reagire e non mi trattengo
Penso che sia ora di partire, quindi prendi i tuoi ricordi
E allontanati da me, cazzo
Il dolore e il piacere erano tutto ciò di cui avrei mai potuto aver bisogno
Più e più volte mi fotterò alla fine
Devi imparare a dimenticare
Quindi ignorami nella parte posteriore della tua testa
Respingi i ricordi
Posso promettere che non ne vale la pena
Portami via
Mi hai preso per mano e mi hai tirato dentro
Più vicini siamo è come più perdono
Dicono le voci dentro la mia testa
"Portami via"
Dipendente dal dolore
Innamorato del piacere
Faccio fatica a tenermi insieme
Più do, più prendi
Mi piego e mi spezzo
Ma rimarrai mai?
Dipendente dal dolore
Innamorato del piacere
Faccio fatica a tenermi insieme
Più do, più prendi
Mi piego e mi spezzo
Ma rimarrai mai?