Traduzione del testo della canzone Throat - Afterlife

Throat (originale)

Take, take, take it away
I got you by the throat
Yeah
Come on
Waking up to the same hypocrisy
Sick of fighting this mediocrity
Trying to find my own way to end the pain
Try to hate me, but you won’t break me
Through the dark i see a face
Another no name without a place
Looking for his own way to make his escape
But the cold world has other plans in place
Save me from myself
It’s getting colder, it’s getting colder
Living in this hell
You try to hate me, but you won’t break me
Playing the game, they tell me I’ll never win
They think that I’m in over my head
It’s so hard to feel when all my wounds never heal
They told me I’d be better off dead
But I got you by the throat
I got you by the throat
Yeah
The further I go
This place feels a little more like home
Four walls keeping me confined
I’m not scared of the inside
Outside faces covet me
They’re getting closer, they’re getting closer
Dying just to breathe
You took a piece but you won’t take all of me
Playing the game, they tell me I’ll never win
They think that I’m in over my head
It’s so hard to feel when all my wounds never heal
They told me I’d be better off dead
Take, take, take it away
Take, take, take it away
You’re gonna wish you never asked me to stay
Take, take, take it away
You’re gonna wish you never asked me to stay
No
Yeah
I’ve had enough
Come on
Playing the game, they tell me I’ll never win
They think that I’m in over my head
It’s so hard to feel when all my wounds never heal
They told me I’d be better off dead
(Oh, whoa, oh oh)
Take, take, take it away
(Oh, whoa, oh oh)
I got you by the throat
Yeah
I got you by the throat

Throat (traduzione)

Prendi, prendi, portalo via
Ti ho preso per la gola
Sì
Dai
Svegliarsi con la stessa ipocrisia
Stanco di combattere questa mediocrità
Sto cercando di trovare il mio modo per porre fine al dolore
Prova a odiarmi, ma non mi spezzerai
Attraverso il buio vedo una faccia
Un altro no nome senza un luogo
Alla ricerca della propria strada per fuggire
Ma il mondo freddo ha altri piani in atto
Salvami da me stesso
Sta diventando più freddo, sta diventando più freddo
Vivere in questo inferno
Cerchi di odiarmi, ma non mi spezzerai
Giocando, mi dicono che non vincerò mai
Pensano che io sia sopra la mia testa
È così difficile da sentire quando tutte le mie ferite non guariscono mai
Mi hanno detto che sarei stato meglio morto
Ma ti ho preso per la gola
Ti ho preso per la gola
Sì
Più vado avanti
Questo posto sembra un po' più come a casa
Quattro muri che mi tengono confinato
Non ho paura dell'interno
Le facce esterne mi bramano
Si stanno avvicinando, si stanno avvicinando
Morire solo per respirare
Hai preso un pezzo ma non mi prenderai tutto
Giocando, mi dicono che non vincerò mai
Pensano che io sia sopra la mia testa
È così difficile da sentire quando tutte le mie ferite non guariscono mai
Mi hanno detto che sarei stato meglio morto
Prendi, prendi, portalo via
Prendi, prendi, portalo via
Vorresti non avermi mai chiesto di restare
Prendi, prendi, portalo via
Vorresti non avermi mai chiesto di restare
No
Sì
Ne ho avuto abbastanza
Dai
Giocando, mi dicono che non vincerò mai
Pensano che io sia sopra la mia testa
È così difficile da sentire quando tutte le mie ferite non guariscono mai
Mi hanno detto che sarei stato meglio morto
(Oh, whoa, oh oh)
Prendi, prendi, portalo via
(Oh, whoa, oh oh)
Ti ho preso per la gola
Sì
Ti ho preso per la gola