Traduzione del testo della canzone Giving Back the Pain - Afterlife

Giving Back the Pain (originale)

Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
Takes a tragedy for us to speak
Bound hands crushed under the weight of the world’s feet
Visualized, end of times, broadcasted lies
Say a prayer that I make it tonight
Selling you a broken dream
But in reality there’s blood on the streets
I’ll tell you what it means to me
So point the gun at me and pull the trigger
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
Another day goes by
Price tag on the loved ones that we stand by
Call to arms, who’s in charge?
Do you realize?
Say a prayer that I make it through this so-called life
Look at what you’ve done to me
I can see you’re hiding fear in your eyes
I’ll make you a memory
So take the pain you gave me and say goodbye
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
I’ve become undeniable
I’m giving back the pain
So come and get it
So come and get me
Yeah
I’m ready motherfucker
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
So come and get it

(traduzione)

Attraversa il mio cuore e spero di morire
Hai solo fatto vergognare
Ora mi sto riprendendo la mia vita
Quindi sto restituendo il dolore
Sto restituendo il dolore
Ci vuole una tragedia per noi per parlare
Mani legate schiacciate sotto il peso dei piedi del mondo
Bugie visualizzate, alla fine dei tempi, trasmesse
Dì una preghiera che faccio stasera
Vendendoti un sogno infranto
Ma in realtà c'è sangue per le strade
Ti dirò cosa significa per me
Quindi punta la pistola verso di me e premi il grilletto
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Hai solo fatto vergognare
Ora mi sto riprendendo la mia vita
Quindi sto restituendo il dolore
Sapevi che sarei caduto, ho visto tutto
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Sto restituendo il dolore
Sto restituendo il dolore
Passa un altro giorno
Prezzo da pagare per i cari che stiamo a guardare
Chiamata alle armi, chi comanda?
Ti rendi conto?
Di' una preghiera che io faccio attraverso questa cosiddetta vita
Guarda cosa mi hai fatto
Vedo che nascondi la paura nei tuoi occhi
Ti farò un ricordo
Quindi prendi il dolore che mi hai dato e saluta
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Hai solo fatto vergognare
Ora mi sto riprendendo la mia vita
Quindi sto restituendo il dolore
Sapevi che sarei caduto, ho visto tutto
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Sto restituendo il dolore
Sono diventato innegabile
Ci vediamo alla tua sepoltura
Sono diventato innegabile
Sto restituendo il dolore
Quindi vieni a prenderlo
Allora vieni a prendermi
Sì
Sono pronto figlio di puttana
Sono diventato innegabile
Ci vediamo alla tua sepoltura
Sono diventato innegabile
Ci vediamo alla tua sepoltura
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Hai solo fatto vergognare
Ora mi sto riprendendo la mia vita
Quindi sto restituendo il dolore
Sapevi che sarei caduto, ho visto tutto
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Sto restituendo il dolore
Sto restituendo il dolore
Quindi vieni a prenderlo