Traduzione del testo della canzone Vicious Cycle - Afterlife

Vicious Cycle (originale)

The pain the lies
I can see it, i can see it in your eyes
The pain the lies i can see it
I can see it in your eyes
The pain the lies
I can see it, i can see it in your eyes
The pain the lies
I can see it
Don’t bite the hand that feeds
I can promise that you’ll always need me
You’re kiss (You're kiss)
Your touch (Your touch)
It was never enough
Waiting and waiting and contemplating
These pessimistic thoughts are the only things
That I’m thinking god forgive me
I keep on self-medicating
It’s not like I can stop
You don’t know what I’m feeling
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
I can’t sleep, I can’t think, I can’t eat
Done with these things that you’re doing to me
Dig, dig your nails into me
Clawing at my skin can’t you let me be
Do I need it?
do I need it?
Yes I do!
Your body, your soul
Give me your mind
I need total control
You never use it
Watch me abuse it
Make you pay for the life that you ruined
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Waiting and waiting and contemplating
These pessimistic thoughts are the only things
That I’m thinking god forgive me
I keep on self-medicating
It’s not like I can stop
You don’t know what I’m feeling
You don’t know
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
I can’t sleep, I can’t think, I can’t eat
Done with these things that you’re doing to me
Tear me back down
Full circle going round and round
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out

(traduzione)

Il dolore le bugie
Posso vederlo, posso vederlo nei tuoi occhi
Il dolore, le bugie, lo vedo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Il dolore le bugie
Posso vederlo, posso vederlo nei tuoi occhi
Il dolore le bugie
Posso vederlo
Non mordere la mano che nutre
Posso prometterti che avrai sempre bisogno di me
Sei un bacio (Sei un bacio)
Il tuo tocco (Il tuo tocco)
Non è mai stato abbastanza
Aspettando e aspettando e contemplando
Questi pensieri pessimisti sono le uniche cose
Che sto pensando che Dio mi perdoni
Continuo ad automedicare
Non è che posso fermarmi
Non sai cosa provo
Mi costruisci
Solo per distruggermi di nuovo giù
Giro completo che gira e gira
Mi costruisci
Solo per distruggermi di nuovo giù
Giro completo che gira e gira
Non riesco a dormire, non riesco a pensare, non riesco a mangiare
Fatto con queste cose che mi stai facendo
Scava, pianta le tue unghie dentro di me
Artigliare la mia pelle non puoi lasciarmi essere
Ne ho bisogno?
ne ho bisogno?
Sì, certamente!
Il tuo corpo, la tua anima
Dammi la tua mente
Ho bisogno del controllo totale
Non lo usi mai
Guardami abusare di esso
Farti pagare per la vita che hai rovinato
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Aspettando e aspettando e contemplando
Questi pensieri pessimisti sono le uniche cose
Che sto pensando che Dio mi perdoni
Continuo ad automedicare
Non è che posso fermarmi
Non sai cosa provo
Non lo sai
Mi costruisci
Solo per distruggermi di nuovo giù
Giro completo che gira e gira
Mi costruisci
Solo per distruggermi di nuovo giù
Giro completo che gira e gira
Non riesco a dormire, non riesco a pensare, non riesco a mangiare
Fatto con queste cose che mi stai facendo
Abbattimi
Giro completo che gira e gira
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno
Fai uscire il veleno