Traduzione del testo della canzone PSA - Afterlife

PSA (originale)

Let me set the record straight, are you listenin'?
Never been one for the bullshit or the fake friends
Two-faced and arrogant, you’re all alike
Why don’t you turn up the music?
Yeah, you heard right
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Some things are better unsaid but not this
Life is easy when you never work for shit, yeah
And at the end of the day, what really matters
Is everything you got comes off a silver platter
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Drop
Keep running your mouth
Keep running, keep running your mouth
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck

(traduzione)

Fammi impostare le cose in chiaro, stai ascoltando?
Non sono mai stato uno per le cazzate o i falsi amici
Bifronte e arrogante, siete tutti uguali
Perché non alzi la musica?
Sì, hai sentito bene
Sono stufo e stanco di dire la stessa cosa
Più e più volte, mi capisci?
Non ce ne siamo mai fregati e non abbiamo intenzione di iniziare
Immagino che tu non abbia mai avuto quella parte
(Continua a dirti che non si tratta di te)
(Continua a dirti che non si tratta di te)
Non ci interessa chi pensi di essere
Solo un'altra faccia tra la folla, e allora?
Guarda sempre in basso come se fossi migliore di noi
Lascia che te lo dica ora, non ce ne frega davvero un cazzo
Non ci interessa chi pensi di essere
Solo un'altra faccia tra la folla, e allora?
Guarda sempre in basso come se fossi migliore di noi
Lascia che te lo dica ora, non ce ne frega davvero un cazzo
Alcune cose sono meglio non dette, ma non questa
La vita è facile quando non lavori mai per un cazzo, sì
E alla fine della giornata, ciò che conta davvero
Tutto ciò che hai viene da un piatto d'argento
Sono stufo e stanco di dire la stessa cosa
Più e più volte, mi capisci?
Non ce ne siamo mai fregati e non abbiamo intenzione di iniziare
Immagino che tu non abbia mai avuto quella parte
(Continua a dirti che non si tratta di te)
(Continua a dirti che non si tratta di te)
Non ci interessa chi pensi di essere
Solo un'altra faccia tra la folla, e allora?
Guarda sempre in basso come se fossi migliore di noi
Lascia che te lo dica ora, non ce ne frega davvero un cazzo
Non ci interessa chi pensi di essere
Solo un'altra faccia tra la folla, e allora?
Guarda sempre in basso come se fossi migliore di noi
Lascia che te lo dica ora, non ce ne frega davvero un cazzo
Far cadere
Continua a correre la bocca
Continua a correre, continua a correre la tua bocca
(Continua a dirti che non si tratta di te)
(Continua a dirti che non si tratta di te)
Non ci interessa chi pensi di essere
Solo un'altra faccia tra la folla, e allora?
Guarda sempre in basso come se fossi migliore di noi
Lascia che te lo dica ora, non ce ne frega davvero un cazzo
Non ci interessa chi pensi di essere
Solo un'altra faccia tra la folla, e allora?
Guarda sempre in basso come se fossi migliore di noi
Lascia che te lo dica ora, non ce ne frega davvero un cazzo