Traduzione del testo della canzone New Rage - Afterlife

New Rage (originale)

Gave it our lives on a blurred lot
Stuck in the middle of what’s wrong and what’s right (What's right)
Viewing the world through a blind eye, time after time
We’re fed lies to disguise our demise
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
Oh, living in the new age
(Living in the new age)
Nothing good these days
(Nothing good these days)
Some things never change
(Some things never change)
We’re living in the new age, new rage
(New rage, new rage)
Blissfully ignorant and not so innocent
So quick to turn a cheek to sirens on your street
But what else can you do, when you’re hidden from the truth?
Look what’s in front of you, look what’s in front of you
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
This ain’t the glory days
Oh, living in the new age
(Living in the new age)
Nothing good these days
(Nothing good these days)
Some things never change
(Some things never change)
We’re living in the new age, new rage
Living in the new age
(Living in the new age)
Nothing good these days
(Nothing good these days)
Some things never change
(Some things never change)
We’re living in the new age, new rage
(Who the fuck are you?)
I’m done
(I'm done, I’m done, I’m done)
Who gives a shit?
(I never gave a single shit, never gave a single shit)
So, whoa, give them a taste
Give them a taste
Living in the new age
(Living in the new age)
Nothing good these days
(Nothing good these days)
Some things never change
(Some things never change)
We’re living in the new age, new rage
Living in the new age
(Living in the new age)
Nothing good these days
(Nothing good these days)
Some things never change
(Some things never change)
We’re living in the new age, new rage
Yeah
Living in the new age

(traduzione)

Gli abbiamo dato le nostre vite su un lotto sfocato
Bloccato nel mezzo di ciò che è sbagliato e ciò che è giusto (cosa è giusto)
Guardare il mondo da un occhio cieco, di volta in volta
Siamo alimentati con bugie per mascherare la nostra scomparsa
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Oh, vivere nella nuova era
(Vivere nella nuova era)
Niente di buono in questi giorni
(Niente di buono in questi giorni)
Certe cose non cambiano mai
(Certe cose non cambiano mai)
Viviamo nella nuova era, nella nuova rabbia
(Nuova rabbia, nuova rabbia)
Beatamente ignoranti e non così innocenti
Così veloce da porgere una guancia alle sirene sulla tua strada
Ma cos'altro puoi fare quando sei nascosto dalla verità?
Guarda cosa c'è davanti a te, guarda cosa c'è davanti a te
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Questi non sono i giorni di gloria
Oh, vivere nella nuova era
(Vivere nella nuova era)
Niente di buono in questi giorni
(Niente di buono in questi giorni)
Certe cose non cambiano mai
(Certe cose non cambiano mai)
Viviamo nella nuova era, nella nuova rabbia
Vivere nella nuova era
(Vivere nella nuova era)
Niente di buono in questi giorni
(Niente di buono in questi giorni)
Certe cose non cambiano mai
(Certe cose non cambiano mai)
Viviamo nella nuova era, nella nuova rabbia
(Chi cazzo sei?)
Ho finito
(Ho finito, ho finito, ho finito)
Chi se ne frega?
(Non me ne è mai fregato una merda, non me ne è mai fregato una merda)
Quindi, whoa, dai loro un assaggio
Dai loro un assaggio
Vivere nella nuova era
(Vivere nella nuova era)
Niente di buono in questi giorni
(Niente di buono in questi giorni)
Certe cose non cambiano mai
(Certe cose non cambiano mai)
Viviamo nella nuova era, nella nuova rabbia
Vivere nella nuova era
(Vivere nella nuova era)
Niente di buono in questi giorni
(Niente di buono in questi giorni)
Certe cose non cambiano mai
(Certe cose non cambiano mai)
Viviamo nella nuova era, nella nuova rabbia
Sì
Vivere nella nuova era