Traduzione del testo della canzone Holding On - Afterlife

Holding On (originale)

It started with a simple look in her eyes
Caught me by surprise, I’m along for the ride, yeah
I didn’t know what I was gettin' into
We were living in the moment, didn’t matter to you (Matter to you)
And as the time went on
I should have seen all of the signs that something was wrong
But it was too good to be true so I just sat there and thought
What would I do without you?
What would I do without you?
Dragged me through hell for so long
I thought I needed you
But I found out the hard way
(I found out the hard way)
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Can’t help but feel like I’m used and abused
Everything to gain and nothing to lose
And in the back of my head, never forget what you said
All I ever did was fill the void in your bed
And now the truth comes out
Everything that everybody warned me about
You set fire to my soul, burned me up
Ashes to ashes and dust to dust
Dragged me through hell for so long
I thought you needed me
You’ll find out the hard way
Nothing’s ever as it seems
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
I’m trying to hold on
I’m trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us

(traduzione)

È iniziato con un semplice sguardo nei suoi occhi
Preso di sorpresa, sono pronto per il viaggio, sì
Non sapevo in cosa mi stavo cacciando
Vivevamo nel momento, non importava a te (importa a te)
E col passare del tempo
Avrei dovuto vedere tutti i segni che qualcosa non andava
Ma era troppo bello per essere vero, quindi mi sono semplicemente seduto lì e ho pensato
Cosa farei senza di te?
Cosa farei senza di te?
Mi ha trascinato all'inferno per così tanto tempo
Pensavo di aver bisogno di te
Ma l'ho scoperto a mie spese
(L'ho scoperto a mie spese)
Vai e vieni come le stagioni, ma sembri mai cambiare
Sì, penso che il dolore stia svanendo ma non posso dimenticare il tuo nome
Mi fa a pezzi come pugnali ogni volta che penso di sbagliarmi
Perché la parte più difficile del lasciarsi andare è cercare di resistere
Non posso fare a meno di sentirmi usato e maltrattato
Tutto da guadagnare e niente da perdere
E nella parte posteriore della mia testa, non dimenticare mai quello che hai detto
Tutto quello che ho fatto è stato riempire il vuoto nel tuo letto
E ora viene fuori la verità
Tutto ciò di cui tutti mi hanno avvertito
Hai dato fuoco alla mia anima, mi hai bruciato
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Mi ha trascinato all'inferno per così tanto tempo
Pensavo avessi bisogno di me
Lo scoprirai nel modo più duro
Niente è mai come sembra
Vai e vieni come le stagioni, ma sembri mai cambiare
Sì, penso che il dolore stia svanendo ma non posso dimenticare il tuo nome
Mi fa a pezzi come pugnali ogni volta che penso di sbagliarmi
Perché la parte più difficile del lasciarsi andare è cercare di resistere
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Mi hai lasciato a bruciare nel fuoco di noi
Vai e vieni come le stagioni, ma sembri mai cambiare
Sì, penso che il dolore stia svanendo ma non posso dimenticare il tuo nome
Mi fa a pezzi come pugnali ogni volta che penso di sbagliarmi
Perché la parte più difficile del lasciarsi andare è cercare di resistere
Sto cercando di resistere
Sto cercando di resistere
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Mi hai lasciato a bruciare nel fuoco di noi