Traduzione del testo della canzone Broken Home - Afterlife

Broken Home (originale)

It started late that night
Punch after punch, I was running for my life
I was fourteen in a day dream
Woke up in reality, It’s all too real for me
She’s on the floor, he’s on the phone
Can’t help but feel that I broke this home
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
(Bless this broken home)
(Only one that I know)
(Bless this broken home)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
Yeah, so would you take me back?
Tell me I’m a son that you wish you always had?
You know, the one that grew up and made you proud
Instead I’m all alone and my thoughts surround me
Telling myself just to take the blame
So I pick up the pieces, carry the shame
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
I’m sick of the mistrust, I’m sick of the pain
I’m sick of the violence, it’s never the same
So sick from the heartache I feel in my chest
I’m stuck in the past where I didn’t exist
And since that day I never felt the same
I always thought about what I would change
And now I know there is no light at the end
I had to come to terms, I’ll never see you again
(See you again, see you again)
(They say that pain comes and goes)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes (That pain comes and goes)
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole (To what makes you whole)
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes

(traduzione)

È iniziato a tarda notte
Pugno dopo pugno, stavo correndo per salvarmi la vita
Avevo quattordici anni in un sogno ad occhi aperti
Mi sono svegliato nella realtà, è fin troppo reale per me
Lei è sul pavimento, lui è al telefono
Non posso fare a meno di sentire che ho rotto questa casa
Ma mi piace pensare che ci sia una luce alla fine
Eppure non so mai davvero quando ti rivedrò
(Benedetto questa casa distrutta)
(L'unico che conosco)
(Benedetto questa casa distrutta)
Dicono (dicono, dicono)
Quel dolore va e viene
Aspetta (Aspetta, aspetta)
A ciò che ti rende completo
Sì, quindi mi riporteresti indietro?
Dimmi che sono un figlio che vorresti avere sempre?
Sai, quello che è cresciuto e ti ha reso orgoglioso
Invece sono tutto solo e i miei pensieri mi circondano
Dicendo a me stesso solo di prendermi la colpa
Quindi raccolgo i pezzi, porto la vergogna
Ma mi piace pensare che ci sia una luce alla fine
Eppure non so mai davvero quando ti rivedrò
Dicono (dicono, dicono)
Quel dolore va e viene
Aspetta (Aspetta, aspetta)
A ciò che ti rende completo
Sono stufo della sfiducia, sono stufo del dolore
Sono stufo della violenza, non è mai la stessa
Così malato per il dolore che sento nel petto
Sono bloccato nel passato in cui non esistevo
E da quel giorno non mi sono mai sentito più lo stesso
Ho sempre pensato a cosa avrei cambiato
E ora so che non c'è luce alla fine
Ho dovuto scendere a patti, non ti vedrò mai più
(Ci vediamo di nuovo, ci vediamo di nuovo)
(Dicono che il dolore va e viene)
Dicono (dicono, dicono)
Quel dolore va e viene (Quel dolore va e viene)
Aspetta (Aspetta, aspetta)
A ciò che ti rende completo (A ciò che ti rende completo)
Benedici questa casa distrutta, l'unica che conosco
Il dolore va e viene, il dolore va e viene
Benedici questa casa distrutta, l'unica che conosco
Il dolore va e viene, il dolore va e viene